Lyrics and translation Nelly - American Dream

American Dream

Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the tie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
I'm in this one one for the hotel, motel, Holiday Inn
Super A Red and the ritz call Tins
All my niggaz who tryin' to ball, my niggaz ballin'
All my soldiers and generals, everybody fallin'
Stop stallin', pick up the phone and call in
Tell your boss you ain't gon' make it to work in the mornin'
And why you explainin', go ahead and throw a coffin
And kindly explain that this won't happen often
But I'm lost and I'm amazed, I'm be willing ingaige
I'll rage that niggaz think that dirty don't need a cage
I should be put on display, for the display I'm displayin'
Half you niggaz are dyin' and all the rest are decaying
I'm doin' tracks in motels, steady rockin' girl's bells
Kinda like a young Elvis, I ain't in Nellyville
I never squeal, not the type to kiss and tell
But if I catch you in the shower, I might kiss your tell
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Now as I blast off, Kweezie written movies
Rollin' took that nass off
Mostly leader will be a number runnas, ass off
I had every with dirty even got a Nascar
And you know we fucked up at it boss
Aiyo my radar read, maps in Japanese
Clap at Gs, smack 'em back on their Es
Drop on wacks, simple facts that rap needs
And it's always Kris I miss and rap trees
And I got my game, I said, "I got my game"
From the OGs, smokin' reefer moonshine
Poppin' oldies, but the whole plane change
Yo you know me, shipped in from Cali got it home
Cops and goldies, then we smash some ass
Free Autotericoop, call NASA to do the numbers
All the freshman from the vocals started firin' the booth
Got more whips and chains, then I'm a start in roots
Ali I'm sick of ballin', unnecessary phone callin'
Man down pimp in distress, I think I'm fallin'
For anything but the okie doke, I'm old school
Like her and bonz and nukee ropes I cant stand them groupie folks
They want me to turn around like this is hokie poke
They wanna break me down like erv before I choke
I'm not a jack at all, I'm Quick Draw McGraw
And number 20 on the Lakers couldn't hold me yahl
I'm climbin' over yahl I'm still scorin'
85 percent of yahl awake but still snoring
Got knowledge yourself and now my style is much older now
We dirty ENT, we all we got we hold it down
I'm feelin' cooler than cool, my wrist colder wow
If theres a Fashion King then I deserve the crown
I'm U city, you dressin' up, I'm dressin' down
And you keep messin' up, me and your girl gon' be messin' around
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Aiyo I'm fresh out the gate, from the Lou with a Grammy in my rezzie
Nelly bought me a prezzie with a diamond in the bezzie
Chicks taught me how to walk, so when I run, I'll be ready
Females fans sayin' that I'm their baby daddy whoa
More attention than Justin and Janet
How I midwest swing and how St. Louis ram it
Dirty ENT dammit, got more bread than a sandwich
And my wrist got more nuggets than Carmello and Camby
Look, I'm from the Lou and I'm important like the arts
So tourists look for me like an important part
Find your talent use your talent get your money
Or don't find your talent and don't use it and stay bummy
But that don't owe me 'cause I built it from scratch
My next shit is a house, with a house in the back
Man I've been wild since middle school
I was that little dude that been 'round
More waist lines than holla hoops
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game
Yo we be out man, fuckin' it up for erbody
I can't lie man, they thought I was just getting started
Keep the pie man, it's the American dream
I'm just participating, my participation is game, hey

Американская мечта

Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Держи галстук, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Я в этом деле ради отелей, мотелей, Holiday Inn
Супер Red A и Ritz, зови Тина
Все мои ниггеры, которые пытаются разбогатеть, мои ниггеры богатеют
Все мои солдаты и генералы, все падают
Хватит тянуть, возьми телефон и позвони
Скажи своему боссу, что ты не появишься на работе утром
И зачем ты объясняешь, давай, заказывай гроб
И любезно объясни, что это не часто случается
Но я потерян и поражен, я готов участвовать
Я в ярости, что ниггеры думают, что грязь не нуждается в клетке
Меня следует выставить на всеобщее обозрение, ради зрелища, которое я показываю
Половина вас, ниггеры, умирает, а остальные разлагаются
Я делаю треки в мотелях, постоянно раскачиваю женские бубенчики
Вроде как молодой Элвис, я не в Нелливилле
Я никогда не ябедничаю, не из тех, кто целует и рассказывает
Но если я поймаю тебя в душе, я могу поцеловать твой рассказик
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Теперь, когда я взлетаю, фильмы, написанные Квизи
Катание сняло эту наглость
В основном, лидер будет бегуном по номерам, сними наглость
У меня было все с грязью, даже Nascar
И ты знаешь, мы облажались в этом, босс
Эй, мой радар показывает, карты на японском
Хлопаю гангстеров, отбрасываю их обратно на их экстази
Нападаю на слабаков, простые факты, в которых нуждается рэп
И это всегда Крис, по которому я скучаю, и деревья рэпа
И у меня есть моя игра, я сказал: "У меня есть моя игра"
От OG, курящих травку самогон
Включаю старые песни, но весь самолет меняется
Эй, ты знаешь меня, привезли из Калифорнии, доставили домой
Копы и золотые, затем мы разбили пару задниц
Освободите Autotericoop, позвоните в НАСА, чтобы они посчитали
Все новички с вокала начали стрелять в будку
У меня больше кнутов и цепей, чем у меня корней
Али, я устал от баскетбола, ненужных телефонных звонков
Чувак упал, сутенер в беде, кажется, я падаю
За все, кроме обмана, я старой закалки
Как она, и кости, и ядерные веревки, я терпеть не могу этих группи
Они хотят, чтобы я развернулся, как будто это хоки-поки
Они хотят сломать меня, как Эрва, прежде чем я задохнусь
Я вовсе не болван, я Быстрый Стрелок Макгроу
И номер 20 в Лейкерс не смог бы удержать меня, приятель
Я взбираюсь на тебя, приятель, я все еще забиваю
85 процентов вас, приятель, бодрствуют, но все еще храпят
Познай себя, и теперь мой стиль намного старше
Мы грязные ENT, мы все, что у нас есть, мы держимся
Я чувствую себя круче, чем круто, мое запястье холоднее, вау
Если есть Король Моды, то я заслуживаю корону
Я из Ю-сити, ты наряжаешься, я одеваюсь просто
И ты продолжаешь лажать, мы с твоей девушкой будем развлекаться
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, я только что вышел из ворот, из Лу с Грэмми в моем багаже
Нелли купил мне подарок с бриллиантом в центре
Цыпочки научили меня ходить, так что, когда я побегу, я буду готов
Поклонницы говорят, что я их папочка, вау
Больше внимания, чем Джастин и Джанет
Как я качаю Средний Запад и как Сент-Луис таранит
Dirty ENT, черт возьми, у меня больше хлеба, чем в сэндвиче
А на моем запястье больше самородков, чем у Кармело и Кэмби
Слушай, я из Лу, и я важен, как искусство
Поэтому туристы ищут меня, как важную часть
Найди свой талант, используй свой талант, получай свои деньги
Или не находи свой талант и не используй его, и оставайся бомжом
Но это мне ничего не должно, потому что я построил это с нуля
Моя следующая хрень - это дом, с домом сзади
Чувак, я был диким с средней школы
Я был тем маленьким чуваком, который был рядом
Больше талий, чем обручей
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие
Эй, мы здесь, детка, устраиваем жару для всех
Не могу врать, детка, они думали, что я только начинаю
Бери кусок пирога, детка, это американская мечта
Я просто участвую, моя игра — это участие, эй