Lyrics and translation Paul Wall feat. Ali, Gipp & Nelly - Grillz

Grillz

Robbed a jewelry store and tell 'em make me a grill
Yeah da whole top diamonds and da bottom row's gold
Yo, we 'bout to start an epidemic wit dis one
Y'all know what dis is, so so def
Got 30 down at da bottom, 30 mo' at da top
All invisible set in little ice cube blocks
If I could call it a drink, call it a smile on da rocks
If I could call out a price, let's say I call out a lot
I got like platinum and white golds, traditional gold
I'm changin' grillz e'rday, like Jay change clothes
I might be grilled out nicely in my white tee
On South Beach in my wife b
Vive ustedes, you can tell when they cut it
You see my grandmama hate it
But my lil' mama love it, cuz when I
Open up ya mouth ya grill gleamin'
Eyes stay low from da chiefin'
I got a grill I call penny candy', you know what dat mean?
It look like Now an' Later, gum drops, jelly beans
I wouldn't leave it fo' nutin, only a crazy man would
So if ya catch me in ya city, somewhere out in ya hood
Just say
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
Let me see ya grill
(Let me see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Robbed a jewelry store and tell 'em make me a grill, she said)
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
I want to see your grill
(You wanna see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Yeah the whole top diamonds and da bottom row's gold)
What it do baby, it's da ice man powwow
I got my mouth lookin' somethin' like a disco ball
I got da diamonds and da ice all hand set
I might cause a cold front if I take a deep breath
My teeth gleamin' like I'm chewin' on aluminum foil
Smilin' showin' off my diamonds sippin' on some potent oil
I put my money where my mouth is and bought a grill
20 carrots, 30 stacks, let 'em know I'm so fo' real
My motivation is them 30 pointers VVS
The furniture in my mouthpiece simply symbolize success
I got da wrist wear and neck wear dat's captivatin'
But it's my smile dat got these onlookers spectatin'
My mouthpiece simply certified a total package
Open up my mouth and you see mo' carrots than a salad
My teeth are mind blowin' givin' everybody chillz
Call me George Foreman cuz I'm sellin' everybody grillz
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
Let me see ya grill
(Let ya see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Robbed a jewelry store and tell 'em make me a grill, she said)
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
I want to see your grill
(You wanna see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Yeah the whole top diamonds and da bottom row's gold)
Gipp got dem yellows, got dem purples, got dem reds
Lights gon' head and make you woozy in ya head
You can catch me in my Too Short drop
Mob got colors like a Fruit Loop box
Dis what it do when it Lou ice grill country grammar
Where da hustlas move bricks and da gangstas bang hammas
Where I got 'em you can spot 'em on da top, in da bottom
Got a bill in my mouth like I'm Hillary Rodham
I ain't dissin' nobody but let's bring it to da light
Yeah was da first wit my mouth bright white
Yeah dez hos can't focus cuz they eyesight blurry
Tippin' on some fo's you can see my mouth je'elry
I got fo' different sets it's a fabolous thang
1 white, 1 yellow, like fabolous chain
And da otha set is same got my name in da mold
Yeah da whole top diamonds and da bottom row's gold
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
Let me see ya grill
(Let ya see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Robbed a jewelry store and tell 'em make me a grill, she said)
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
I want to see your grill
(You wanna see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Yeah the whole top diamonds and da bottom row's gold)
Boy, how you'd get your grill that way?
And how much did you pay?
Every time I see you
The first thing I wan' say is
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
Let me see ya grill
(Let ya see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Robbed a jewelry store and tell 'em make me a grill, she said)
Smile fo' me daddy
(What you lookin' at?)
I want to see your grill
(You wanna see my what?)
Ya, ya grill ya, ya, ya grill
(Yeah the whole top diamonds and da bottom row's gold)
C'mon

Grillz

J'ai braqué une bijouterie et leur ai dit de me faire un grill
Ouais, tout le dessus en diamants et la rangée du bas en or
Yo, on est sur le point de lancer une épidémie avec celle-là
Tu sais ce que c'est, c'est trop cool
J'ai 30 en bas, 30 autres en haut
Tous sertis invisibles dans de petits blocs de glace
Si je pouvais appeler ça un verre, je l'appellerais un sourire sur glace
Si je pouvais donner un prix, disons que je dirais beaucoup
J'en ai en platine, en or blanc, en or traditionnel
Je change de grill tous les jours, comme Jay change de vêtements
Je peux être grillé avec élégance dans mon t-shirt blanc
Sur South Beach dans ma femme b
Vive ustedes, tu peux dire quand ils le taillent
Tu vois ma grand-mère déteste ça
Mais ma petite maman adore ça, parce que quand je
Ouvre la bouche, ton grill brille
Les yeux restent baissés à cause du chef
J'ai un grill que j'appelle "bonbons à un sou", tu sais ce que ça veut dire ?
On dirait des Now and Later, des boules de gomme, des bonbons à la gelée
Je ne le quitterais pour rien au monde, seul un fou le ferait
Alors si tu me croises dans ta ville, quelque part dans ton quartier
Dis juste
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill
(Tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(J'ai braqué une bijouterie et leur ai dit de me faire un grill, a-t-elle dit)
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill
(Tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(Ouais, tout le dessus en diamants et la rangée du bas en or)
Quoi de neuf bébé, c'est le pow-wow de l'homme de glace
J'ai la bouche qui ressemble à une boule disco
J'ai les diamants et la glace sertis à la main
Je pourrais provoquer une vague de froid si je prends une grande inspiration
Mes dents brillent comme si je mâchais du papier d'aluminium
Je souris en montrant mes diamants en sirotant de l'huile puissante
J'ai mis mon argent là où est ma bouche et j'ai acheté un grill
20 carats, 30 piles, pour qu'ils sachent que je suis vraiment sérieux
Ma motivation, ce sont ces 30 pointeurs VVS
Les meubles dans ma bouche symbolisent simplement le succès
J'ai la montre-bracelet et le collier qui captivent
Mais c'est mon sourire qui attire l'attention des spectateurs
Mon embout buccal est tout simplement certifié comme un ensemble complet
Ouvre ma bouche et tu verras plus de carottes qu'une salade
Mes dents sont époustouflantes, elles donnent des frissons à tout le monde
Appelle-moi George Foreman parce que je vends des grills à tout le monde
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill
(Te laisser voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(J'ai braqué une bijouterie et leur ai dit de me faire un grill, a-t-elle dit)
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill
(Tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(Ouais, tout le dessus en diamants et la rangée du bas en or)
Gipp a les jaunes, les violets, les rouges
Les lumières vont te donner le vertige
Tu peux me choper dans mon Too Short drop
La Mafia a des couleurs comme une boîte de Fruit Loops
Voilà ce que ça fait quand c'est Lou ice grill country grammar
Où les hustlers déplacent des briques et les gangsters frappent au marteau
Là où je les ai, tu peux les repérer en haut, en bas
J'ai un billet dans la bouche comme si j'étais Hillary Rodham
Je ne dis pas de mal de personne mais mettons les choses au clair
Ouais, j'étais le premier avec la bouche blanche brillante
Ouais, ces pétasses ne peuvent pas se concentrer parce qu'elles ont la vue floue
En me penchant sur des quatre, tu peux voir les bijoux de ma bouche
J'ai quatre ensembles différents, c'est fabuleux
1 blanc, 1 jaune, comme une chaîne fabuleuse
Et l'autre ensemble est le même, j'ai mon nom dans le moule
Ouais, tout le dessus en diamants et la rangée du bas en or
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill
(Te laisser voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(J'ai braqué une bijouterie et leur ai dit de me faire un grill, a-t-elle dit)
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill
(Tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(Ouais, tout le dessus en diamants et la rangée du bas en or)
Dis, comment t'as eu ton grill comme ça ?
Et combien t'as payé ?
Chaque fois que je te vois
La première chose que je veux dire c'est
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill
(Te laisser voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(J'ai braqué une bijouterie et leur ai dit de me faire un grill, a-t-elle dit)
Souris pour moi papa
(Tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill
(Tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ton grill, ouais, ouais, ton grill
(Ouais, tout le dessus en diamants et la rangée du bas en or)
Allez