Nelly - Kings Highway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelly - Kings Highway




Kings Highway
Route Royale
Ugh Yeah You should really turn this up
Ugh Ouais Tu devrais vraiment mettre ça plus fort
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
as loud as possible (that's what I'm talkin about)
aussi fort que possible (c'est de ça que je parle)
Natural Bridge and King's Highway yeah
Natural Bridge et Route Royale ouais
ask em' Where you headed?
demande-leur tu vas ?
Natural Bridge and King's Highway (yeah)
Natural Bridge et Route Royale (ouais)
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
Come one with it
Viens avec moi
It's me and my derrty we just got back home
C'est moi et ma team, on vient de rentrer à la maison
in the blue grey Bently with the cellular phone
dans la Bentley gris bleu avec le téléphone portable
Callin' up the 'tics time to get it jumpin'
J'appelle les filles, il est temps de faire la fête
smoke comin' out the sunroof to let em know we're comin'
de la fumée qui sort du toit ouvrant pour leur faire savoir qu'on arrive
Errebody lookin' if you're jealous turn around
Tout le monde regarde, si t'es jaloux, fais demi-tour
21 inches keep me further from the ground
Mes 21 pouces me gardent loin du sol
I'm gettin good grip from the Dunlop Tires
J'ai une bonne adhérence grâce aux pneus Dunlop
The F1's bumpin' but I need the volume higher
Le système F1 crache mais j'ai besoin que le volume soit plus élevé
Cause there ain't no way get on the basement beat hits
Parce qu'il n'y a aucun moyen de passer à côté des sons du Basement
J.E. and Wally got an wanna get some
J.E. et Wally en ont envie
I heard them haters talkin' but what am I to do?
J'ai entendu ces rageux parler, mais que dois-je faire ?
I'm the men that little hate the Bill Clinton of the Lou'
Je suis l'homme que les rageux détestent, le Bill Clinton de St. Louis'
Picked up some shorties on Skinker towards roastin'
J'ai récupéré des filles sur Skinker pour aller faire la fête
Headed for the castlelot muskada got me croachin
Direction le château, le muscat m'a donné envie de m'amuser
Bently kinda crowded ol car was leanin' back
La Bentley était un peu bondée, la vieille voiture penchait en arrière
Shandra watchin' TV with two gurlies on their lap
Shandra regardait la télé avec deux filles sur les genoux
Martin Luther King the setence kinda dead
Martin Luther King, la phrase un peu morne
Made a left on King's Highway
J'ai tourné à gauche sur Route Royale
Natural Bridge is just ahead
Natural Bridge est juste devant
So fresh and so clean
Si frais et si propre
U City representin'
U City représentant
the St Lunatics on castlelot set
les St Lunatics sur le plateau du château
(Chorus)
(Refrain)
Where you headed?
vas-tu ?
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
Come on with it
Viens avec moi
Where you headed?
vas-tu ?
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
(Basement beats gon' make it rock the tic's gon make it rock)
(Les sons du Basement vont faire vibrer, les filles vont faire vibrer)
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
come on with it
viens avec moi
Now rollin' with the tics you know we never bored
Maintenant, en roulant avec les filles, tu sais qu'on ne s'ennuie jamais
show me another click when more points scored
montre-moi une autre équipe qui a marqué plus de points
we walk around with criminals a bunch of big gorillas
on traîne avec des criminels, une bande de gros gorilles
My derrty Murphy Lee he's a teenage lady killer
Mon pote Murphy Lee est un tueur d'adolescentes
Keyjuan is on my left side dancin' with this freak
Keyjuan est sur ma gauche en train de danser avec cette bombe
The way she clap that *** make my knees get weak
La façon dont elle bouge me fait fléchir les genoux
JD is the white guy people think he's funny
JD est le Blanc, les gens le trouvent drôle
Been down long time way before we had the money
On est depuis longtemps, bien avant d'avoir de l'argent
But now we collectin' dollars from platinum to white gold
Mais maintenant on collectionne les dollars du platine à l'or blanc
Swervin' in this Bentley and ain't got no place to go
On roule dans cette Bentley et on n'a nulle part aller
Rollin' past Fairground what's up to the thugs
On passe devant Fairground, salut aux voyous
Shorties in their mini's wanna show a little love
Les filles en mini-jupes veulent montrer un peu d'amour
but the dope man got em and they bust just right
mais le dealer les a eues et elles sont parfaites
shorties looked depressed cause that thing gon' stop
les filles avaient l'air déprimées parce que ça allait s'arrêter
Headed back toward G and bust a Uie what the hell
On est retournés vers G et on a fait demi-tour, c'est quoi ce bordel
Somebody shoutin' Nelly were damn near out of L's
Quelqu'un a crié Nelly on n'avait presque plus de feuilles
Baby girl blew me a kiss said you're number one
Une fille m'a fait un bisou et m'a dit que j'étais le numéro un
then looked and me and I ain't gon tell you what she done
puis elle m'a regardé et je ne vais pas te dire ce qu'elle a fait
the closer we get the woozier I feel
plus on se rapproche, plus je me sens bizarre
Natural Bridge and King's Highway somebody take the wheel
Natural Bridge et Route Royale, que quelqu'un prenne le volant
Where you headed?
vas-tu ?
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
Come on with it
Viens avec moi
Where you headed?
vas-tu ?
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
(Basement beats gon' make it rock the tic's gon make it rock)
(Les sons du Basement vont faire vibrer, les filles vont faire vibrer)
Natural Bridge and King's Highway
Natural Bridge et Route Royale
come on with it
viens avec moi





Writer(s): JASON EPPERSON, CORNELL HAYNES, ANTHONY L. RAY


Attention! Feel free to leave feedback.