Lyrics and translation Pharrell Williams feat. Nelly & Pharrell Williams - Play It Off

Play It Off

She got that ba-da-buh-da
Your girl ain't gotta know I hit ya last night
I was all over your body goin' ba-da-buh-da
Damn, you such a hottie
Yo she's lookin' over here but she won't get it out me y'all

Shake it off, that's how you play it off
Shake it off, that's how you play it off
Not now, no you can't take it off
But play it off, she won't know a damn thing

Play it off 'til it's played out
I had her motherfuckin' ass on the couch, honey laid out
She hintin' around at gettin' ate out
I know I'm spaced out (yeah), but the shit sound way out

So I had to take a player out, switch up my whereabout
So she was tryin' to turn a player out
'Cause, she know a nigga blazed out
And lil' mama gon' crack a window, let the haze out

Eh, she said, she loves that stroke
Keep on her heels and her coat
Then she say she loves my moves
And it's the way I do, what I do

She got that ba-da-buh-da
Gotta make, sure, I don't get attached
That ba-da-buh-da
But it keeps, on, bringin' me back

She got that ba-da-buh-da
Your girl ain't gotta know I hit ya last night
I was all over your body goin' (ba-da-buh-da)
Damn, you such a hottie
Yo she's lookin' over here but she won't get it out me y'all

Shake it off, that's how you play it off
Shake it off, that's how you play it off
Not now, no you can't take it off
But play it off, she won't know a damn thing

The sun sick a triflin', so sick he have ya snifflin'
Plus the chains like the nigga Slick Rick and them
We had pick of them, strictly all dimensions and
Not to mentioning, the Benjamins is thickening

And now it's like a odyssey when she sayin', hi to me
She eat the d-, then she cry when she gotta leave
Bye, bye, you gotta go now, yeah
My girl, just, pulled up outside

She said, she loves that stroke
Keep on her heels and her coat
Then she say, she loves my moves
And it's the way I do, what I do

She got that ba-da-buh-da
Gotta make, sure, I don't get attached
That ba-da-buh-da
But it keeps, on, bringin' me back

She got that ba-da-buh-da
Your girl ain't gotta know I hit ya last night
I was all over your body goin' ba-da-buh-da
Damn, you such a hottie
Yo she's lookin' over here but she won't get it out me y'all

Shake it off, that's how you play it off
Shake it off, that's how you play it off
Not now, no you can't take it off
But play it off, she won't know a damn thing

Just know the whole hood is lookin' at you
So don't let your girl catch you

So have your story right, on how we met
Just have your story right, and don't never forget
You need your story right, 'cause she'll be upset
Her inner feelings'll be disrespect

But she said, she loves that stroke
Keep on her heels and her coat
Then she say she loves my moves
And, it's the way I do, what I do

She got that ba-da-buh-da
Gotta make, sure, I don't get attached that
Ba-da-buh-da
But it keeps, on, bringin' me back

She got that ba-da-buh-da
Your girl ain't gotta know I hit ya last night
I was all over your body goin' ba-da-buh-da
Damn, you such a hottie yo
She's lookin' over here but she won't get it out me y'all

Shake it off, that's how you play it off
Shake it off, that's how you play it off
Not now, no you can't take it off
But play it off, she won't know a damn thing

Story right
Just know the whole hood is lookin' at you
Story right
So don't let your girl catch you
Story right

Fais Comme Si

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
T'inquiètes, ta copine n'a pas besoin de savoir que je t'ai sautée hier soir
J'étais partout sur ton corps, c'était chaud bouillant
Putain, t'es vraiment canon
Ouais, elle nous regarde, mais elle ne saura rien du tout

Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Pas maintenant, non tu ne peux pas l'enlever
Fais semblant, elle ne saura rien du tout

Fais semblant jusqu'au bout
J'avais ton cul sur le canapé, chérie, allongée
Elle fait allusion à se faire dévorer
Je sais que je suis ailleurs (ouais), mais ça semble tellement loin

Alors j'ai dû me tirer, changer de planque
Elle essayait de me piéger
Parce qu'elle sait que j'étais défoncé
Et la petite mama va ouvrir la fenêtre pour laisser sortir la fumée

Eh, elle a dit qu'elle adore cette caresse
Sur ses talons et son manteau
Ensuite, elle dit qu'elle aime mes mouvements
Et c'est ma façon de faire, ce que je fais

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
Je dois m'assurer de ne pas m'attacher
Ce petit je-ne-sais-quoi
Mais ça n'arrête pas de me faire revenir

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
T'inquiètes, ta copine n'a pas besoin de savoir que je t'ai sautée hier soir
J'étais partout sur ton corps (c'était chaud bouillant)
Putain, t'es vraiment canon
Ouais, elle nous regarde, mais elle ne saura rien du tout

Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Pas maintenant, non tu ne peux pas l'enlever
Fais semblant, elle ne saura rien du tout

Le soleil est dingue, tellement dingue qu'il te fait renifler
En plus, les chaînes ressemblent à celles de Slick Rick et des autres
On avait le choix, strictement toutes les dimensions et
Sans parler des Benjamins qui s'accumulent

Et maintenant c'est comme une odyssée quand elle me dit bonjour
Elle suce la b-, puis elle pleure quand elle doit partir
Allez, salut, tu dois y aller maintenant, ouais
Ma copine vient d'arriver devant

Elle a dit qu'elle adore cette caresse
Sur ses talons et son manteau
Ensuite, elle dit qu'elle aime mes mouvements
Et c'est ma façon de faire, ce que je fais

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
Je dois m'assurer de ne pas m'attacher
Ce petit je-ne-sais-quoi
Mais ça n'arrête pas de me faire revenir

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
T'inquiètes, ta copine n'a pas besoin de savoir que je t'ai sautée hier soir
J'étais partout sur ton corps, c'était chaud bouillant
Putain, t'es vraiment canon
Ouais, elle nous regarde, mais elle ne saura rien du tout

Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Pas maintenant, non tu ne peux pas l'enlever
Fais semblant, elle ne saura rien du tout

Sache que tout le quartier te regarde
Alors ne laisse pas ta copine te surprendre

Alors, raconte-moi bien comment on s'est rencontrés
Raconte-moi bien et n'oublie jamais
Tu as besoin de bien raconter, parce qu'elle sera énervée
Ses sentiments intérieurs seront irrespectueux

Mais elle a dit qu'elle adore cette caresse
Sur ses talons et son manteau
Ensuite, elle dit qu'elle aime mes mouvements
Et c'est ma façon de faire, ce que je fais

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
Je dois m'assurer de ne pas m'attacher à ce
Petit je-ne-sais-quoi
Mais ça n'arrête pas de me faire revenir

Elle a ce petit je-ne-sais-quoi
T'inquiètes, ta copine n'a pas besoin de savoir que je t'ai sautée hier soir
J'étais partout sur ton corps, c'était chaud bouillant
Putain, t'es vraiment canon
Ouais, elle nous regarde, mais elle ne saura rien du tout

Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Fais comme si de rien n'était, c'est comme ça qu'on gère
Pas maintenant, non tu ne peux pas l'enlever
Fais semblant, elle ne saura rien du tout

Raconte bien
Sache que tout le quartier te regarde
Raconte bien
Alors ne laisse pas ta copine te surprendre
Raconte bien