Nelly - Ride Wit Me (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelly - Ride Wit Me (Remix)




Ride Wit Me (Remix)
Rouler Avec Moi (Remix)
Yo, hey yo, now that I'm a fly guy and I fly high
Yo, hey yo, maintenant que je suis un mec stylé et que je vole haut
Niggaz wanna now why, why I fly by
Les négros veulent savoir pourquoi, pourquoi je passe comme une flèche
But yo, it's all good, Range Rover all wood
Mais yo, tout va bien, Range Rover tout en bois
Do me like you should, fuck me good, suck me good
Fais-moi comme tu devrais, baise-moi bien, suce-moi bien
We be them stunt niggaz, wishin' you was niggaz
On est ces négros cascadeurs, j'aimerais que tu sois des négros
Poppin' like we drug dealers, simply 'cause she butt naked
On fait sauter le champagne comme des dealers, juste parce qu'elle est à poil
Honey in the club, me in the Benz
Chérie, au club, moi dans la Benz
Icy Cris, tellin' me to live with you and your friends, it's remix
Icy Cris, qui me dit de vivre avec toi et tes amies, c'est le remix
I wanna know if you wanna ride
Je veux savoir si tu veux rouler
Wanna go and take a ride with me
Tu veux faire un tour avec moi
I know a place where we can chill, girl
Je connais un endroit on peut se détendre, ma belle
And don't worry, I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
We in the club, on the late night, we feelin' right
On est au club, tard dans la nuit, on se sent bien
Lookin' for a couple of shorties that's gon' do me right
On cherche deux ou trois petites qui vont me faire du bien
And they could be 21 or 20 years old
Et elles pourraient avoir 21 ou 20 ans
Long as they got I.D., man, I don't need no troubles
Du moment qu'elles ont une pièce d'identité, mec, je ne veux pas d'ennuis
There might be two walkin' over nice and real slow
Il y en a peut-être deux qui s'approchent doucement
They said, they liked the way I looked in my last video
Elles ont dit qu'elles aimaient mon style dans mon dernier clip
Is there somewhere, Nelly, all three of us could go?
Il y a un endroit, Nelly, on pourrait aller tous les trois ?
I thought about it for one minute then I said
J'y ai réfléchi une minute puis j'ai dit
I wanna know if you wanna ride
Je veux savoir si tu veux rouler
Wanna go and take a ride with me
Tu veux faire un tour avec moi
I know a place where we can chill, girl
Je connais un endroit on peut se détendre, ma belle
And don't worry, I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
We still shoppin' honey, frontin' like me and my boys
On fait toujours du shopping, chérie, on fait semblant, moi et mes potes
Every other mall, I'm pullin' out another toy
À chaque centre commercial, je sors un nouveau joujou
My pockets deeper than they've ever, ever been before
Mes poches sont plus pleines qu'elles ne l'ont jamais été
I'm not just braggin', I'm just sayin'
Je ne me vante pas, je dis juste
I ain't gotta think about that shit no more
Je n'ai plus à penser à cette merde
All of a sudden, I'm the man wherever I go
Tout d'un coup, je suis l'homme partout je vais
Screamin' fans got to stands now at my shows
Des fans en délire dans les gradins à mes concerts maintenant
Heard there's a party and the niggas at
J'ai entendu dire qu'il y avait une fête et les gars au
'The Palm' tryin' to figure out should I go
'Palm' essayent de savoir si je devrais y aller
Thought about it for one minute then I said
J'y ai réfléchi une minute puis j'ai dit
I wanna know if you wanna ride
Je veux savoir si tu veux rouler
Wanna go and take a ride with me
Tu veux faire un tour avec moi
I know a place where we can chill, girl
Je connais un endroit on peut se détendre, ma belle
And don't worry, I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
I wanna know if you wanna ride
Je veux savoir si tu veux rouler
Wanna go and take a ride with me
Tu veux faire un tour avec moi
I know a place where we can chill, girl
Je connais un endroit on peut se détendre, ma belle
And don't worry, I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
I know somethin', somethin' you don't know
Je sais quelque chose, quelque chose que tu ne sais pas
I know somethin', somethin' that I got to tell ya
Je sais quelque chose, quelque chose que je dois te dire
I know somethin', somethin' that doubted my flow
Je sais quelque chose, quelque chose qui doutait de mon flow
I know somethin', somethin' that called me a failure
Je sais quelque chose, quelque chose qui m'a traité d'échec
I know somethin', somethin' you don't know
Je sais quelque chose, quelque chose que tu ne sais pas
I know somethin', somethin' that I got to tell ya
Je sais quelque chose, quelque chose que je dois te dire
I know somethin', somethin' that doubted my flow
Je sais quelque chose, quelque chose qui doutait de mon flow
I know somethin', somethin' that called me a failure
Je sais quelque chose, quelque chose qui m'a traité d'échec
I wanna know if you wanna ride
Je veux savoir si tu veux rouler
Wanna go and take a ride with me
Tu veux faire un tour avec moi
I know a place where we can chill, girl
Je connais un endroit on peut se détendre, ma belle
And don't worry, I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
And don't worry I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
And don't worry I got plenty money
Et ne t'inquiète pas, j'ai plein d'argent
Free City, shout out to my nigga John Mayer
Free City, un grand merci à mon pote John Mayer
Holdin' it down dirty, John Meyer, John Mayer
Qui assure comme un chef, John Mayer, John Mayer
You know we pronounce it different in the hood
Tu sais qu'on le prononce différemment dans le quartier
But dirty, you still be rockin'
Mais mec, tu déchires toujours





Writer(s): HAYNES CORNELL, MAYER JOHN CLAYTON, COOK DOUGLAS CLAY, EPPERSON JASON, WEBB LOVELL


Attention! Feel free to leave feedback.