Lyrics and translation Nelly - The Champ

The Champ

Hey, hey, ah
Let's go, let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go, let's go
Hey, ah, ah, ah, ah, ah

Ever since I was a kid, I was dreamin' bout this
First day of practice, I was thinkin' bout this
Picture on the news, Yeah they see about this
Even in the paper, they goin' read about this
Cause all of my life, Training day in and night
I'm preparin' to fight, for everyone that believed in
Crowds going insane, yeah they screamin' my name
While we sprayin champagne
There's nothing nobody can say

Cause today is the day
Is the day that I have always dream of, and forever
When you call me, you call me the champ, of the world
I can raise my hand,
I can scream out the best in the world, whole world
All my blood, sweat, and grind was all for this time

Lap after lap
Mile after mile
Push-up after push-up,
Everybody counted out (one)
Everybody up, now we back down (two)
All our pain and sweat was for this moment right now
All from different places but we came with each other
We came together as a team, but we leaving as brothers
Standing next to one another while we holding our colors
Ima look into the camera and tell my mama i love her

Cause today is the day
Is the day that I have always dream of, and forever
When you call me, you call me the champ, of the world
I can raise my hand,
I can scream out the best in the world, whole world
All my blood, sweat, and grind was all for this time

Today is the day
Is the day that I have always dream of, and forever
When you call me, you call me the champ, of the world
I can raise my hand,
I can scream out the best in the world, whole world
All my blood, sweat, and grind was all for this time

Today is the day
Is the day that I have always dream of, and forever
When you call me, you call me the champ, of the world
I can raise my hand,
I can scream out the best in the world, whole world
All my blood, sweat, and grind was all for this time

Le Champion

Hé, hé, ah
On y va, on y va, on y va, on y va
On y va, on y va, on y va, on y va
Hé, ah, ah, ah, ah, ah

Depuis que je suis gamin, je rêvais de ça
Premier jour d'entraînement, je pensais à ça
Photo au journal, ouais, ils vont voir ça
Même dans le journal, ils vont lire ça
Car toute ma vie, entraînement jour et nuit
Je me prépare au combat, pour tous ceux qui ont cru en moi
La foule est folle, ouais, ils crient mon nom
Alors qu'on arrose de champagne
Il n'y a rien que personne puisse dire

Car aujourd'hui c'est le jour
C'est le jour dont j'ai toujours rêvé, pour toujours
Quand tu me parles, tu me parles du champion du monde
Je peux lever la main,
Je peux crier le meilleur du monde, du monde entier
Tout mon sang, ma sueur et mon travail étaient pour ce moment

Tour après tour
Kilomètre après kilomètre
Pompe après pompe,
Tout le monde m'a mis de côté (un)
Tout le monde s'est relevé, maintenant on se relève (deux)
Toute notre douleur et notre sueur étaient pour ce moment précis
Tous venus d'endroits différents, mais on est venus ensemble
On est venus ensemble comme une équipe, mais on part comme des frères
Debout l'un à côté de l'autre, tenant nos couleurs
Je vais regarder dans la caméra et dire à ma maman que je l'aime

Car aujourd'hui c'est le jour
C'est le jour dont j'ai toujours rêvé, pour toujours
Quand tu me parles, tu me parles du champion du monde
Je peux lever la main,
Je peux crier le meilleur du monde, du monde entier
Tout mon sang, ma sueur et mon travail étaient pour ce moment

Aujourd'hui c'est le jour
C'est le jour dont j'ai toujours rêvé, pour toujours
Quand tu me parles, tu me parles du champion du monde
Je peux lever la main,
Je peux crier le meilleur du monde, du monde entier
Tout mon sang, ma sueur et mon travail étaient pour ce moment

Aujourd'hui c'est le jour
C'est le jour dont j'ai toujours rêvé, pour toujours
Quand tu me parles, tu me parles du champion du monde
Je peux lever la main,
Je peux crier le meilleur du monde, du monde entier
Tout mon sang, ma sueur et mon travail étaient pour ce moment