Nelly - Thicky Thick Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelly - Thicky Thick Girl




Thicky Thick Girl
Fille bien Ronde
See now you could be a lady or a bitch girl
Tu vois, tu pourrais être une lady ou une garce
Still, your thicky thicky thicky thick
T'es toujours aussi ronde, ronde, ronde
Lookin' like a lolli-pop waitin' for the lick girl
On dirait une sucette qui attend qu'on la lèche
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Remind me of my 6-4 waitin' at the switch girl
Tu me rappelles ma 6-4 qui attend au coin de la rue
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Could be a crime that I'm waiting to commit girl?
Ce serait un crime de ne pas craquer, non ?
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
So basically I'm a joke right?
Alors comme ça, je suis une blague ?
Look me in the eyes and tell me if you don't lie
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si tu mens
When are you that shoes untied before you know it method
Quand t'as le temps de dire ouf, tes chaussures sont délacées
First step we getting naked, pants gone in 20 seconds
Première étape on se déshabille, le pantalon disparaît en 20 secondes
It's gettin' hectic
Ça devient chaud
Wreck it just like a hoopty with insurance
On va tout casser, comme une épave sans assurance
But it seems I'm behind schedule
Mais on dirait que je suis à la traîne
With broad troubles twistin' and pullin'
Avec des problèmes de meufs qui se tortillent et qui tirent
I'm like shorty help me
J'ai envie de dire "bébé, aide-moi"
(Come on)
(Allez)
Help me don't blow my high, 'cause I'm too horny
Aide-moi à ne pas perdre le rythme, parce que je suis trop chaud
(Please)
(S'il te plaît)
She giggles and gives a horny smile
Elle glousse et me lance un sourire coquin
So I take advantage
Alors j'en profite
Kisses in gentle places tryin' to get myself established
Des baisers dans des endroits stratégiques pour m'installer confortablement
I'm comfortable, wanna be in that mood with no control
Je suis bien, je veux être dans l'ambiance, sans aucun contrôle
Concentrating on my every lick her every blow
Je me concentre sur chaque coup de langue, chaque souffle
Yo', I'm still cold but cooler than 2 below
Yo, j'ai encore froid mais je suis plus cool que deux degrés en dessous de zéro
And how I got that rubber on her ass will never know it's on
Et comment j'ai fait pour lui mettre cette capote, elle ne le saura jamais
Put my penis in accurate just relaxing it
Je place mon engin avec précision, je me détends
Now it's my time to party like the lunatics at an after set
Maintenant c'est mon tour de faire la fête comme des fous furieux à un after
See now you could be a lady or a bitch girl
Tu vois, tu pourrais être une lady ou une garce
Still, your thicky thicky thicky thick
T'es toujours aussi ronde, ronde, ronde
Lookin' like a lolli-pop waitin' for the lick girl
On dirait une sucette qui attend qu'on la lèche
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Remind me of my 6-4 waitin' at the switch girl
Tu me rappelles ma 6-4 qui attend au coin de la rue
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Could be a crime that I'm waiting to commit girl?
Ce serait un crime de ne pas craquer, non ?
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Now comes first like the front porch and the polo shirts
Le premier abord est important, comme le perron et les polos
Skirts there they are thats the one 'cause I'm far
Les jupes, voilà ce que j'aime, parce que je suis loin
From average lane with that "What's your name?" game
D'être un mec ordinaire qui joue au jeu du "C'est quoi ton nom ?"
I'm stormin' on your brain like a surgeon in the rain
Je te prends d'assaut le cerveau comme un chirurgien sous la pluie
Take the fame if can
Prends la gloire si tu peux
Watch me wrap like saran
Regarde-moi t'emballer comme du film plastique
All up in this shit now
Je suis à fond dedans maintenant
You want me like a tan
Tu me désires comme un bronzage parfait
Live in me like a van
Tu veux vivre en moi comme dans une camionnette
In reverse that's the worst
Faire marche arrière, c'est le pire
Playa curse put up on me now
La malédiction du player s'abat sur moi
We spreadin' on my hommies like a germ
On se propage comme un virus chez mes potes
Watch me turn into captain kill a hoe
Regarde-moi me transformer en capitaine "tueur de salopes"
Kill a hoe strong
Tueur de salopes confirmé
Watch me last long like a penny broke many motels
Regarde-moi durer comme un sou qui a connu des dizaines de motels
I got a rich coupon
J'ai un bon plan
I'm doing dismounts on futons
Je fais des démonstrations sur les futons
Comin' out like key won
Je ressors comme un gagnant
I'm ill like ceramic in a hammock
Je suis perché comme un hamac en céramique
God damn it
Putain
Thats my words
Voilà mes mots
Oohs and aahs slurred like a verb
Des "Oh" et des "Ah" comme un verbe à l'infinitif
Someone acting like an ass like a metaphor
Quelqu'un qui se comporte comme un trou du cul, c'est une métaphore
Now I'm headed for the highways
Maintenant je prends la route
Selling me by's sideways
En vendant mes "au revoir" à la sauvette
See now you could be a lady or a bitch girl
Tu vois, tu pourrais être une lady ou une garce
Still, your thicky thicky thicky thick
T'es toujours aussi ronde, ronde, ronde
Lookin' like a lolli-pop waitin' for the lick girl
On dirait une sucette qui attend qu'on la lèche
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Remind me of my 6-4 waitin' at the switch girl
Tu me rappelles ma 6-4 qui attend au coin de la rue
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Could be a crime that I'm waiting to commit girl?
Ce serait un crime de ne pas craquer, non ?
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Selling shit out to they ears
Je leur vends du rêve à l'oreille
Hot tones and telephones
Des paroles chaudes au téléphone
Just to get they ass back home home
Juste pour qu'elles rentrent à la maison, à la maison
Gonna watch my bedrock like Flintstones
Je vais surveiller mon petit chez-moi comme les Pierrafeu
Son too strong
Trop fort, ce mec
Try to smoke your sack is fatty sonic
Essayer de fumer votre matos, c'est gras comme Sonic
Drive me nuts like planters
Tu me rends dingue comme des cacahuètes
Harpin' a nigga like offalana
Tu me tapes sur les nerfs comme une harpe
(Swish)
(Swish)
I ban ya from the smoke house church
Je te bannis de l'église du cannabis
Who you think you fuckin' with?
Tu te prends pour qui ?
Trying to play me like Jim Carrey
Tu essaies de me la faire à la Jim Carrey
Pull some dumber and dumber shit
Faire un coup à la "Dumb and Dumber"
Stomp me like a step show
Me piétiner comme un spectacle de danse
(Grab ho)
(Attrape la salope)
Then I let go split
Puis je la lâche, je la divise
(Throw)
(Jette)
That ass like G-strings up on these rat hoes
Ce cul rebondit comme des cordes de sol sur ces putes
I pose as a threat
Je représente une menace
To hit any one of these niggas rats
Pour tous ces connards de balances
Split some game and get them burnt
Je leur fais croire à des bobards et je les fais cramer
Gonna watch this tag team like free bird
On dirait un match de catch par équipe, genre "Free Bird"
Say the word
Dis un mot
I be at rats with all my partners
Je fais un carnage avec mes potes
Straight loungin' with a pocket full of rubbers and have it
On traîne, les poches pleines de capotes, et on s'éclate
Bouncin'
Ça rebondit
Go make the announcement
Va faire passer le mot
Smoke like dynamite the good times
On fume la bonne époque comme de la dynamite
Want both girls like prime time
Je veux les deux filles, comme à la grande époque
Want real highs and thick thighs take pride in my stylin'
Je veux des défonces mémorables et des cuisses généreuses, je suis fier de mon style
Head boards you be grabbin'
Tu t'agrippes à la tête de lit
Got 'em bangin' the walls so hard te neighbors callin'
On les fait tellement vibrer contre les murs que les voisins appellent
Asking you what happened
Ils te demandent ce qui se passe
See now you could be a lady or a bitch girl
Tu vois, tu pourrais être une lady ou une garce
(Whats goin' on over there)
(Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?)
Still, your thicky thicky thicky thick
T'es toujours aussi ronde, ronde, ronde
Lookin' like a lolli-pop waitin' for the lick girl
On dirait une sucette qui attend qu'on la lèche
(Sounds like you guys are going crazy)
(On dirait que vous faites les fous)
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Remind me of my 6-4 waitin' at the switch girl
Tu me rappelles ma 6-4 qui attend au coin de la rue
(Going going gone)
(C'est parti, c'est parti, c'est parti)
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Could be a crime that I'm waiting to commit girl?
Ce serait un crime de ne pas craquer, non ?
(Come on)
(Allez)
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
See now you could be a lady or a bitch girl
Tu vois, tu pourrais être une lady ou une garce
Still, your thicky thicky thicky thick
T'es toujours aussi ronde, ronde, ronde
Lookin' like a lolli-pop waitin' for the lick girl
On dirait une sucette qui attend qu'on la lèche
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Remind me of my 6-4 waitin' at the switch girl
Tu me rappelles ma 6-4 qui attend au coin de la rue
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Could be a crime that I'm waiting to commit girl?
Ce serait un crime de ne pas craquer, non ?
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
See now you could be a lady or a bitch girl
Tu vois, tu pourrais être une lady ou une garce
Still, your thicky thicky thicky thick
T'es toujours aussi ronde, ronde, ronde
Lookin' like a lolli-pop waitin' for the lick girl
On dirait une sucette qui attend qu'on la lèche
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Remind me of my 6-4 waitin' at the switch girl
Tu me rappelles ma 6-4 qui attend au coin de la rue
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde
Could be a crime that I'm waiting to commit girl?
Ce serait un crime de ne pas craquer, non ?
Your thicky thicky thicky thick
T'es ronde, ronde, ronde, ronde





Writer(s): HAYNES CORNELL, WEBB LAVELL EUGENE


Attention! Feel free to leave feedback.