Nelly - Tho Dem Wraps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelly - Tho Dem Wraps




Tho Dem Wraps
Ces liasses
Uhh, I falls through in a Hummer, Murphy the Don, Lizzie, Keyuan
Uhh, je débarque dans un Hummer, Murphy le Don, Lizzie, Keyuan
With the best thunder Sean John, you don′t want none
Avec le meilleur tonnerre Sean John, tu veux pas t'y frotter
Partner, I got a rep for leavin' heads swollen up
Ma belle, j'ai la réputation de laisser les têtes gonflées
On top of all that, I got the rap sewed up
En plus de tout ça, j'ai le rap cousu main
Hold up, with the budda thumpin′ niggas quota
Attends, avec le son qui cogne, les négros en quota
And just the teach a lesson, I put one in ya shoulder
Et juste pour te donner une leçon, je t'en mets une dans l'épaule
I told ya, 'Tics live for the street life
Je te l'avais dit, les 'Tics vivent pour la rue
Eat right, fuck good, and reffer thru the pipe
Bien manger, bien baiser, et refourguer la came
I'm gettin′ head all night
J'ai la tête ailleurs toute la nuit
And if it′s some beef, I pumpin' lead on sight
Et s'il y a du grabuge, je balance du plomb à vue
Until they deceased
Jusqu'à ce qu'ils rendent l'âme
I took ya head off right
Je t'aurais décapité
I live in the beast
Je vis parmi les fauves
Nigga, where the feds, play sheist
Mec, les flics font des coups
I still floss ice, keep it tight
Je brille encore de mille feux, je reste au top
E-very time, call me the Black Liberace when I′m playing mine
À chaque fois, appelle-moi le Liberace noir quand je joue mon jeu
That's how I flow, I gotta get mine, partna, any way it go
C'est comme ça que je roule, je dois prendre ma part, peu importe comment
Whether it be rapping or with the 4-4
Que ce soit en rappant ou avec le flingue
Let′s make a million
Faisons fortune
Keep it real for triple-0
Restons vrais pour le ghetto
Eyes low, from plenty Henny and hydro
Les yeux rouges, à force de Hennessy et d'hydro
Fuck a bitch and some clothes
On s'en fout des meufs et des fringues
I gotta get rich, go platinum and do shows
Je dois devenir riche, devenir disque de platine et faire des concerts
And get the dough
Et ramasser la monnaie
Let's make a million
Faisons fortune
Keep it real for triple-0
Restons vrais pour le ghetto
Eyes low, from plenty Henny and hydro
Les yeux rouges, à force de Hennessy et d'hydro
Fuck a bitch and some clothes
On s'en fout des meufs et des fringues
I gotta get rich, go platinum and do shows
Je dois devenir riche, devenir disque de platine et faire des concerts
And get the dough
Et ramasser la monnaie
My nigga, I can make a million blind-folded, with no shows
Ma belle, je peux faire fortune les yeux bandés, sans concerts
Using no flows, just Arm-n-Hammer and four O′s
Sans rimes, juste avec du bicarbonate et quatre grammes
Gimmie low-do's and a connect, that neva closed
Donne-moi des plans foireux et un contact qui ne ferme jamais
And watch me lock it down from North County to BenRos
Et regarde-moi tout rafler du North County à BenRos
Fuck some Mo-Mo's, gimme hundred spokes, all chrome
J'en veux pas de tes clopinettes, donne-moi des jantes chromées
On the Navigator equipped to click and log on
Sur le Navigator équipé pour surfer sur le net
I need that before it′s gone
J'en ai besoin avant qu'il ne soit plus disponible
′Fore they even bring it home
Avant même qu'ils ne le ramènent à la maison
Matta fact, I'll tell you whats in the back, its all wrong
D'ailleurs, je vais te dire ce qu'il y a à l'arrière, c'est pas catholique
Two holes in the roof, to let the sun come in
Deux trous dans le toit, pour laisser entrer le soleil
Matching leather carseat, in case my son get in
Un siège auto en cuir assorti, au cas mon fils monterait
I spare one off in the back in case he brings his friend
J'en ai gardé un à l'arrière au cas il amènerait un ami
PlayStation just in case a nigga think he can win
Une PlayStation juste au cas un négro penserait pouvoir gagner
Let′s make a million
Faisons fortune
Keep it real for triple-0
Restons vrais pour le ghetto
Eyes low, from plenty Henny and hydro
Les yeux rouges, à force de Hennessy et d'hydro
Fuck a bitch and some clothes
On s'en fout des meufs et des fringues
I gotta get rich, go platinum and do shows
Je dois devenir riche, devenir disque de platine et faire des concerts
And get the dough
Et ramasser la monnaie
Let's make a million
Faisons fortune
Keep it real for triple-0
Restons vrais pour le ghetto
Eyes low, from plenty Henny and hydro
Les yeux rouges, à force de Hennessy et d'hydro
Fuck a bitch and some clothes
On s'en fout des meufs et des fringues
I gotta get rich, go platinum and do shows
Je dois devenir riche, devenir disque de platine et faire des concerts
And get the dough
Et ramasser la monnaie
I gotta make a million
Je dois faire fortune
Gotta get myself a million
Je dois me faire un million
Gonna turn that into a billion
Je vais le transformer en milliard
If not, then I just won′t die
Sinon, je mourrai jamais
I say now, tho yo wrappers off in tha air
Je dis maintenant, tu peux faire voler tes billets
But only if the ice on your wrist cause glares
Mais seulement si les diamants sur ton poignet font briller
I'm gettin′ stares from dime bitches, is he alone
Je me fais mater par des bombes, est-ce qu'il est seul?
Where's his Mrs., 1-2-3-4-5 bottles of Cris's
est sa femme, 1-2-3-4-5 bouteilles de Cris'
On the table, arms got straws they ripped off the labels
Sur la table, des bras ont arraché les pailles des bouteilles
No more shows for free, I′m pay-per-view like cable
Plus de concerts gratuits, je suis payant comme le câble
They all screamin′ my name, different shades and race
Elles crient toutes mon nom, de toutes les couleurs et de toutes les races
Take them all backstage and lett'em plead they case
Emmène-les toutes en coulisses et laisse-les plaider leur cause
Make a million like Jigga, standin′ in one place
Faire fortune comme Jigga, en restant au même endroit
Sound Scan like Thrilla with out changing my face
Cartonner au SoundScan comme Thrilla sans changer de visage
They threw a weak plan B says who? (says Mase)
Ils ont lancé un plan B foireux, qui l'a dit ? (Mase l'a dit)
Then what's plan A cause plan B about papes
Alors c'est quoi le plan A parce que le plan B parle de paparazzis
Let′s make a million
Faisons fortune
Keep it real for triple-0
Restons vrais pour le ghetto
Eyes low, from plenty Henny and hydro
Les yeux rouges, à force de Hennessy et d'hydro
Fuck a bitch and some clothes
On s'en fout des meufs et des fringues
I gotta get rich, go platinum and do shows
Je dois devenir riche, devenir disque de platine et faire des concerts
And get the dough
Et ramasser la monnaie
Let's make a million
Faisons fortune
Keep it real for triple-0
Restons vrais pour le ghetto
Eyes low, from plenty Henny and hydro
Les yeux rouges, à force de Hennessy et d'hydro
Fuck a bitch and some clothes
On s'en fout des meufs et des fringues
I gotta get rich, go platinum and do shows
Je dois devenir riche, devenir disque de platine et faire des concerts
And get the dough
Et ramasser la monnaie
I gotta make a million
Je dois faire fortune
Gotta get myself a million
Je dois me faire un million
Gonna turn that into a billion
Je vais le transformer en milliard
If not, then I just won′t die
Sinon, je mourrai jamais
All my Midwest niggas tryin' to make a mill
Tous mes négros du Midwest qui essaient de se faire un million
Tho dem wrappas (and get the dough)
Avec ces liasses (et ramasser la monnaie)
All my Dirty South niggas tryin' to make a mill
Tous mes négros du Dirty South qui essaient de se faire un million
Tho dem wrappas (and get the dough)
Avec ces liasses (et ramasser la monnaie)
All my West Coast niggas tryin′ to make a mill
Tous mes négros de la Côte Ouest qui essaient de se faire un million
Tho dem wrappas (and get the dough)
Avec ces liasses (et ramasser la monnaie)
All my East Coast niggas tryin′ to make a mill
Tous mes négros de la Côte Est qui essaient de se faire un million
Tho dem wrappas (and get the dough)
Avec ces liasses (et ramasser la monnaie)





Writer(s): Nelly (lyrics)/ Jason "jay E" Epperson (music)


Attention! Feel free to leave feedback.