Lyrics and translation Nelly - Warrior

Warrior

'Cause Im a warrior!
And this is my battle cry
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
'Cause Im a warrior!
And this is my battle cry
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Warrior!
No horse Im in the Cadillac
No spur I got a black bat
No cryin' I got my hat back
No job, I got my rat pack and it's like that, yeah
I ain't ask you for your feedback
Or your comments, you hatin' and makin', I don't need that
I see your chest, where that beat at?
No heart, no soul, no gold, believe that
You ain't ready, I can see that
If I have to take the stand, yo', the fifth, I'ma plead that
But for now, mayne, I ain't sayin' nothin'
You wanna keep frontin'? Then Ima show 'em somethin'
'Cause Im a warrior!
And this is my battle cry
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
See Im a warrior!
And this is my battle cry
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
See on the real, I think my jewelry's racist
My earrings don't get along and they both hate the bracelet
My chain say my charm be actin' heavy sometimes
They call my watch a mama's boy 'cause it constantly whines
If I told you record sales you would think I was lyin'
Derrty, barely thirty, talkin' 'bout early retirin'
I used to be for real, now Im just dirty
I just wanted to sell a mil', whoever thought I'd do thirty? Hey
Well maybe I did, but never this early
Every time they doubted me like Tiger Woods
But I kept comin' back like Tiger would
Bangin' them like rival hoods
'Cause Im a warrior!
And this is my battle cry
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
'Cause Im a warrior!
And this is my battle cry
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
Hey ya, hey ya, hey ya, hey!
'Cause Im a warrior!
'Cause Im a warrior!

Guerrier

Parce que je suis un guerrier !
Et c’est mon cri de guerre
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Parce que je suis un guerrier !
Et c’est mon cri de guerre
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Guerrier !
Pas de cheval, je suis dans une Cadillac
Pas d’éperon, j’ai une chauve-souris noire
Pas de pleurs, j’ai récupéré mon chapeau
Pas de travail, j’ai ma bande de rats et c’est comme ça, ouais
Je ne t’ai pas demandé ton avis
Ni tes commentaires, tu hais et tu rabaisses, je n’ai pas besoin de ça
Je vois ton torse, où est le rythme ?
Pas de cœur, pas d’âme, pas d’or, crois-moi
Tu n’es pas prêt, je le vois
Si je dois monter sur le stand, mec, le cinquième, je vais le plaider
Mais pour l’instant, mec, je ne dis rien
Tu veux continuer à faire le malin ? Alors je vais leur montrer quelque chose
Parce que je suis un guerrier !
Et c’est mon cri de guerre
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Tu vois, je suis un guerrier !
Et c’est mon cri de guerre
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Tu vois, pour de vrai, je pense que mes bijoux sont racistes
Mes boucles d’oreilles ne s’entendent pas et elles détestent toutes les deux le bracelet
Ma chaîne dit que mon charme agit lourdement parfois
Ils appellent ma montre un fils à maman parce qu’elle geint constamment
Si je te disais les ventes d’albums, tu penserais que je mens
Derrty, à peine trente ans, on parle de retraite anticipée
J’avais l’habitude d’être réel, maintenant je suis juste sale
Je voulais juste vendre un million, qui aurait pensé que j’en ferais trente ? Hey
Eh bien, peut-être que je l’ai fait, mais jamais aussi tôt
Chaque fois qu’ils doutaient de moi comme Tiger Woods
Mais je suis revenu comme Tiger le ferait
Je les frappe comme des quartiers rivaux
Parce que je suis un guerrier !
Et c’est mon cri de guerre
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Parce que je suis un guerrier !
Et c’est mon cri de guerre
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Hey ya, hey ya, hey ya, hey !
Parce que je suis un guerrier !
Parce que je suis un guerrier !