Lyrics and translation Nelo Silva & Cristiana - Como Estás Amor

Como Estás Amor

Faz tanto tempo que ele não liga p'ra mim
Faz tanto tempo que tudo deixou de existir
Agora que eu aprendi a viver
Esquecendo esse amor
Ele aparece bem tarde uma noite
E me diz que voltou
Quem é?
(Sou eu)
O que é que você quer?
(Você)
É tarde
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)

Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
(Fui procurar emoções, por isso parti)
(Em busca de sensações que nunca senti)
(Ao descobrir que isso tudo)
(Eram só fantasias, voltei)
(Pois na verdade, o que eu quero e preciso)
(É somente você)
Adeus
(Ajuda-me)
Não quero mais falar
(Pensa em mim)
Adeus
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)
Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)

Comment vas-tu, mon amour ?

Ça fait si longtemps que tu ne m'appelles plus
Ça fait si longtemps que tout a cessé d'exister
Maintenant que j'ai appris à vivre
En oubliant cet amour
Tu arrives très tard une nuit
Et tu me dis que tu es de retour
Qui est-ce ?
(C'est moi)
Que veux-tu ?
(Toi)
Il est tard
(Pourquoi ?)
Parce qu'aujourd'hui, c'est moi qui ne veux plus de toi
Alors, dehors
Oublie mon visage, mon nom, cette maison
Et va-t'en
(Je ne comprends pas)
Dehors, oublie mes yeux
Mon corps, mon baiser et tout mon monde
(Tu mens, je peux le voir)

Dehors, oublie que je vis
Tout est fini et ne sois pas surpris
Oublie-moi, car finalement, pour oublier
Tu as de l'expérience
(Je suis allé chercher des émotions, c'est pourquoi je suis parti)
(À la recherche de sensations que je n'avais jamais ressenties)
(En découvrant que tout cela)
(N'était que des fantasmes, je suis revenu)
(Car en réalité, ce que je veux et dont j'ai besoin)
(C'est juste toi)
Au revoir
(Aide-moi)
Je ne veux plus parler
(Pense à moi)
Au revoir
(Pourquoi ?)
Parce qu'aujourd'hui, c'est moi qui ne veux plus de toi
Alors, dehors
Oublie mon visage, mon nom, cette maison
Et va-t'en
(Je ne comprends pas)
Dehors, oublie mes yeux
Mon corps, mon baiser et tout mon monde
(Tu mens, je peux le voir)
Dehors, oublie que je vis
Tout est fini et ne sois pas surpris
Oublie-moi, car finalement, pour oublier
Tu as de l'expérience
Alors, dehors
Oublie mon visage, mon nom, cette maison
Et va-t'en
(Je ne comprends pas)
Dehors, oublie mes yeux
Mon corps, mon baiser et tout mon monde
Alors, dehors
Oublie mon visage, mon nom, cette maison
Et va-t'en
(Je ne comprends pas)
Dehors, oublie mes yeux
Mon corps, mon baiser et tout mon monde
Alors, dehors
Oublie mon visage, mon nom, cette maison
Et va-t'en
(Je ne comprends pas)