Lyrics and translation Nelo Silva & Cristiana - Como Estás Amor

Como Estás Amor

Faz tanto tempo que ele não liga p'ra mim
Faz tanto tempo que tudo deixou de existir
Agora que eu aprendi a viver
Esquecendo esse amor
Ele aparece bem tarde uma noite
E me diz que voltou
Quem é?
(Sou eu)
O que é que você quer?
(Você)
É tarde
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)

Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
(Fui procurar emoções, por isso parti)
(Em busca de sensações que nunca senti)
(Ao descobrir que isso tudo)
(Eram só fantasias, voltei)
(Pois na verdade, o que eu quero e preciso)
(É somente você)
Adeus
(Ajuda-me)
Não quero mais falar
(Pensa em mim)
Adeus
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)
Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)

Как ты, любовь моя?

Ты так давно мне не звонил.
Так давно между нами все кончено.
Теперь, когда я научилась жить,
Забывая эту любовь,
Ты появляешься поздно ночью
И говоришь, что вернулся.
Кто ты?
(Это я.)
Чего ты хочешь?
(Тебя.)
Поздно.
(Почему?)
Потому что сегодня я больше не хочу быть с тобой.
Поэтому уходи.
Забудь мое лицо, мое имя, этот дом.
И иди своей дорогой.
(Я не могу понять.)
Уходи, забудь мои глаза,
Мое тело, мои поцелуи и весь мой мир.
(Ты лжешь, я вижу.)

Уходи, забудь, что я существую.
Все кончено, и не удивляйся.
Забудь меня, ведь, в конце концов, забывать
Ты умеешь.
(Я искал новых эмоций, поэтому ушел.)
(В поисках ощущений, которых никогда не испытывал.)
(Но обнаружил, что все это)
(Были лишь фантазии, и я вернулся.)
(Потому что на самом деле, все, чего я хочу и в чем нуждаюсь,)
(Это только ты.)
Прощай.
(Помоги мне.)
Я больше не хочу говорить.
(Думай обо мне.)
Прощай.
(Почему?)
Потому что сегодня я больше не хочу быть с тобой.
Поэтому уходи.
Забудь мое лицо, мое имя, этот дом.
И иди своей дорогой.
(Я не могу понять.)
Уходи, забудь мои глаза,
Мое тело, мои поцелуи и весь мой мир.
(Ты лжешь, я вижу.)
Уходи, забудь, что я существую.
Все кончено, и не удивляйся.
Забудь меня, ведь, в конце концов, забывать
Ты умеешь.
Поэтому уходи.
Забудь мое лицо, мое имя, этот дом.
И иди своей дорогой.
(Я не могу понять.)
Уходи, забудь мои глаза,
Мое тело, мои поцелуи и весь мой мир.
Поэтому уходи.
Забудь мое лицо, мое имя, этот дом.
И иди своей дорогой.
(Я не могу понять.)
Уходи, забудь мои глаза,
Мое тело, мои поцелуи и весь мой мир.
Поэтому уходи.
Забудь мое лицо, мое имя, этот дом.
И иди своей дорогой.
(Я не могу понять.)