Lyrics and translation Nelo Silva - Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar

Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar

Deus, hoje eu vim aqui,
Pra fala de mim,
Do meu coração

Deus, veja minha dor,
Meu sonho de amor,
Me deixou sozinho .

Deus, tentei perdoar,
E desabafar, minha solidão,
Deus, ja tentei mudar,
Mais só sei voltar,
Pro mesmo caminho .

Deus, ela me pegou,
Com suas mentiras,
Promessas de amor,
Deus, veja como estou,
Ela foi embora e agora voltou,

Deus, se ela abrir a porta,
Sei que nao consigo vou me entregar
E quando tocar em meu rosto,
Outra vez eu sei que vou me machucar,
Deus eu tenho tanto medo de sofrer de novo, me apaixonar
Ela tem o dom de me fazer chorar!

Deus, tentei perdoar
E desabafar, minha solidão
Deus, ja tentei mudar,
Mais só sei voltar,
Pro mesmo caminho.

Deus, ela me pegou,
Com suas mentiras,
Promessas de amor,

Deus, veja como estou,
Ela foi embora e agora voltou.

Deus, se ela abrir a porta,
Sei que nao consigo vou me entregar,
E quando tocar em meu rosto, outra vez eu sei que vou me machucar,
Deus eu tenho tanto medo de sofrer de novo, me apaixonar.
Ela tem o dom de me fazer chorar
ELa tem o dom de me fazer chorar
Ela tem o dom de me fazer chorar .

Elle a le don de me faire pleurer

Mon Dieu, je suis venu ici aujourd'hui,
Pour parler de moi,
De mon cœur.

Mon Dieu, vois ma douleur,
Mon rêve d'amour,
M'a laissé seul.

Mon Dieu, j'ai essayé de pardonner,
Et de me confier, ma solitude,
Mon Dieu, j'ai déjà essayé de changer,
Mais je sais juste revenir,
Sur le même chemin.

Mon Dieu, elle m'a attrapé,
Avec ses mensonges,
Des promesses d'amour,
Mon Dieu, vois comme je suis,
Elle est partie et maintenant elle est revenue,

Mon Dieu, si elle ouvre la porte,
Je sais que je ne peux pas m'empêcher de me laisser aller.
Et quand elle touchera mon visage,
Je sais que je vais me faire mal encore une fois,
Mon Dieu, j'ai tellement peur de souffrir à nouveau, de tomber amoureux.
Elle a le don de me faire pleurer!

Mon Dieu, j'ai essayé de pardonner
Et de me confier, ma solitude
Mon Dieu, j'ai déjà essayé de changer,
Mais je sais juste revenir,
Sur le même chemin.

Mon Dieu, elle m'a attrapé,
Avec ses mensonges,
Des promesses d'amour,

Mon Dieu, vois comme je suis,
Elle est partie et maintenant elle est revenue.

Mon Dieu, si elle ouvre la porte,
Je sais que je ne peux pas m'empêcher de me laisser aller,
Et quand elle touchera mon visage, je sais que je vais me faire mal encore une fois,
Mon Dieu, j'ai tellement peur de souffrir à nouveau, de tomber amoureux.
Elle a le don de me faire pleurer
Elle a le don de me faire pleurer
Elle a le don de me faire pleurer.