Nelsinho Corrêa - Saudade - translation of the lyrics into German
Nelsinho Corrêa Saudade

Saudade

Nelsinho Corrêa

Saudade - Nelsinho Corrêatranslation in German




Saudade
Sehnsucht
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
E se eu amei, quem vai me condenar?
Und wenn ich liebte, wer wird mich verurteilen?
Se eu chorei, quem vai me criticar?
Wenn ich weinte, wer wird mich kritisieren?
E se eu amei, quem vai me condenar?
Und wenn ich liebte, wer wird mich verurteilen?
Se eu chorei, quem vai me criticar?
Wenn ich weinte, wer wird mich kritisieren?
Só quem não amou, quem não chorou
Nur wer nicht liebte, wer nicht weinte
Quem se esqueceu que é um ser humano
Wer vergaß, dass er ein Mensch ist
Quem não viveu, quem não sofreu
Wer nicht lebte, wer nicht litt
Só quem já morreu
Nur wer schon gestorben ist
E se esqueceu de deitar
Und vergaß, sich zur Ruh' zu legen
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
E se eu amei, quem vai me condenar?
Und wenn ich liebte, wer wird mich verurteilen?
Se eu chorei, quem vai me criticar?
Wenn ich weinte, wer wird mich kritisieren?
E se eu amei, quem vai me condenar?
Und wenn ich liebte, wer wird mich verurteilen?
Se eu chorei, quem vai me criticar?
Wenn ich weinte, wer wird mich kritisieren?
Só quem não amou, quem não chorou
Nur wer nicht liebte, wer nicht weinte
Quem se esqueceu que é um ser humano
Wer vergaß, dass er ein Mensch ist
Quem não viveu, quem não sofreu
Wer nicht lebte, wer nicht litt
Só quem já morreu
Nur wer schon gestorben ist
E se esqueceu de deitar
Und vergaß, sich zur Ruh' zu legen
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei
Es war, weil ich liebte
Eu amei
Ich liebte
Só se tem saudade do que é bom
Man hat nur Sehnsucht nach dem, was gut war
Se chorei de saudade não foi por fraqueza
Wenn ich aus Sehnsucht weinte, war es nicht aus Schwäche
Foi porque eu amei...
Es war, weil ich liebte...




Writer(s): Nelsinho Corrêa
Nelsinho Corrêa - Quem Me Segurou Foi Deus
Album
Quem Me Segurou Foi Deus
date of release
09-11-2009

1 Quem Me Segurou Foi Deus
2 Saudade
3 Já Chegou
4 Gente Linda
5 Por Que Não Vens a Mim?
6 Mãe do meu Salvador
7 Meu Pai, Seu Pai
8 Sacramento da Comunhão
Attention! Feel free to leave feedback.