Nelsinho Rodrigues - Falando Com As Paredes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelsinho Rodrigues - Falando Com As Paredes




Falando Com As Paredes
Parlant aux murs
faz um bom tempo
Ça fait longtemps
Que você não olha mais
Que tu ne regardes plus
Para as coisas boas que eu faço
Les bonnes choses que je fais
Pois qualquer coisinha é motivo pra falar
Car la moindre petite chose est une raison pour dire
Que sempre eu estou errado
Que j'ai toujours tort
Não consigo entender esse mau humor
Je ne comprends pas cette mauvaise humeur
Se tudo que eu faço
Si tout ce que je fais
É pra agradar
C'est pour te faire plaisir
Mas você não quer saber (não quer saber)
Mais tu ne veux pas savoir (ne veux pas savoir)
Você não liga (não liga)
Tu ne te soucies pas (ne te soucies pas)
E me deixa falando com as paredes
Et tu me laisses parler aux murs
Mas você não liga (não liga)
Mais tu ne te soucies pas (ne te soucies pas)
E não quer nem saber
Et tu ne veux même pas savoir
Qualquer dia desses eu desisto de você
Un de ces jours, je vais te laisser tomber
No meu sentimento você não valor
Tu ne donnes aucune valeur à mes sentiments
Mas que nunca me deixa ir embora
Mais tu ne me laisses jamais partir
Que amor é esse que você sente por mim?
Quel genre d'amour ressens-tu pour moi ?
É hora da gente mudar essa história
Il est temps de changer cette histoire
Não consigo entender esse mau humor
Je ne comprends pas cette mauvaise humeur
Se tudo que eu faço
Si tout ce que je fais
É pra agradar
C'est pour te faire plaisir
Mas você não quer saber (não quer saber)
Mais tu ne veux pas savoir (ne veux pas savoir)
Você não liga (não liga)
Tu ne te soucies pas (ne te soucies pas)
E me deixa falando com as paredes
Et tu me laisses parler aux murs
Mas você não liga (não liga)
Mais tu ne te soucies pas (ne te soucies pas)
E não quer nem saber
Et tu ne veux même pas savoir
Qualquer dia desses eu desisto de você
Un de ces jours, je vais te laisser tomber
Mas você não quer saber
Mais tu ne veux pas savoir
Você não liga
Tu ne te soucies pas
E me deixa falando com as paredes
Et tu me laisses parler aux murs
Mas você não liga
Mais tu ne te soucies pas
E não quer nem saber
Et tu ne veux même pas savoir
Qualquer dia desses eu desisto de você
Un de ces jours, je vais te laisser tomber
Qualquer dia desses eu desisto de você
Un de ces jours, je vais te laisser tomber
Eh-eh, eh-eh, eh-oh
Eh-eh, eh-eh, eh-oh






Attention! Feel free to leave feedback.