Nelson - Бандиты - Soul Version - translation of the lyrics into French
Nelson Бандиты - Soul Version

Nelson - Бандиты - Soul Version

Lyrics and translation Nelson - Бандиты - Soul Version




Бандиты - Soul Version
Les bandits - Version Soul
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
В отличии от вас меня ждут дома
Contrairement à vous, j'attends à la maison
Я чувствую себя уже разбитой
Je me sens déjà brisée
Но я танцую рядом с вами снова
Mais je danse à côté de vous encore
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Мне кажется, что я танцую вечность
J'ai l'impression de danser éternellement
Меня кружит мелодия и ритм
La mélodie et le rythme me tournent
И нынче я до крайности беспечна
Et aujourd'hui, je suis incroyablement insouciante
И эта ночь меня ужасно давит
Et cette nuit me pèse terriblement
И светит так мерцание танцплощадки
Et la piste de danse brille si fort
Но кто-то музыку все время ставит
Mais quelqu'un continue à mettre de la musique
И в пляс я устремляюсь без оглядки
Et je me précipite dans la danse sans regarder en arrière
Танцую так, как будто это птица
Je danse comme si j'étais un oiseau
Срывается в прекраснейшем полете
Qui s'envole dans un vol magnifique
И смотрят все, им кажется что снится
Et tout le monde regarde, ils pensent que c'est un rêve
Танцую просто, я не на работе
Je danse simplement, je ne suis pas au travail
Я не на работе
Je ne suis pas au travail
Танцую просто, я не на работе
Je danse simplement, je ne suis pas au travail
Я не на работе
Je ne suis pas au travail
А этот хулиган пластинки ставит
Et ce voyou met des disques
А ночь стремится к утреннему свету
Et la nuit tend vers la lumière du matin
И эта ночь во мне опять растает
Et cette nuit fondra à nouveau en moi
Совместно с коньяком и сигаретой
Avec le cognac et la cigarette
Я буду спать и мне присинится танец
Je vais dormir et je vais rêver de cette danse
Божественной и юной Афродиты
De la divine et jeune Aphrodite
Нажми на паузу, пожалуйста, мерзавец
Appuie sur pause, s'il te plaît, salaud
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
В отличии от вас меня ждут дома
Contrairement à vous, j'attends à la maison
Я чувствую себя уже разбитой
Je me sens déjà brisée
Но я танцую рядом с вами снова
Mais je danse à côté de vous encore
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Но я танцую рядом с вами снова
Mais je danse à côté de vous encore
Остановите музыку, бандиты
Arrête la musique, les bandits
Но я танцую рядом с вами снова
Mais je danse à côté de vous encore
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Остановите, остановите
Arrête, arrête
Рядом с вами снова
À côté de vous encore
Я танцую рядом с вами снова
Je danse à côté de vous encore




Writer(s): павел воля
Nelson - Body & Soul, Vol.1
Album
Body & Soul, Vol.1
date of release
29-04-2016

1 Не надо грязи - Body Version
2 Бандиты - Soul Version
3 Не надо грязи - Soul Version
4 Бандиты - Body Version
5 Без границ - Body Version
6 Чудеса - Body Version
7 Птица - Body Version
8 Полицейский - Body Version
9 М и Ж - Body Version
10 Не быть королями - Body Version
11 Певица - Body Version
12 Конец времён - Body Version
13 Без границ - Soul Version
14 Чудеса - Soul Version
15 Птица - Soul Version
16 Полицейский - Soul Version
17 М и Ж - Soul Version
18 Не быть королями - Soul Version
19 Певица - Soul Version
20 Конец времён - Soul Version
Attention! Feel free to leave feedback.