Lyrics and translation Nelson - Не надо грязи - Soul Version

Не надо грязи - Soul Version

Вот те нате
Прямо посреди пати
Капелька крови на моём платье
Белом особенно заметно это
Но хорошо, что мало света
И много ультрафиолета
И длинная очередь
У женского туалета
В клубах часто бывает такое
В кабинки ходят по двое
На "Эм" и "Жо" не обращают внимания
На вечеринке главное — скорость и компания
Я шла к умывальникам
Мимо тех, кто стояли за маленькой
Их взгляды на платье и сразу на нос
Без вопроса задавали конкретный вопрос

Я им ответила
Ничего не тая
Да, это кровь, но она не из носа
Она не моя
Я им сказала, что я завязала
И, нос задрав, гордо вышла из зала
Я села в авто и, когда уезжала
Я им прокричала, что я завязала

Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи

Долог путь до моей норки
До моей норки, что в деревне Горки
Бьётся моё сердце, хочется согреться
Хочется вернуться и переодеться
И если есть в бумажнике то, чем платят
Значит, есть в багажнике запасное платье
И цвет под события подходит прекрасно
Любите меня, я девушка в красном
Приготовления на заднем сидении
Моё коронное возвращение
Красное платье, нет вопросов
Столько не вытечет из носа
Я им сказала, что я завязала
И просто вошла одна в центр зала
Всю ночь веселилась и танцевала
Но знали они, что я завязала

Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи

Pas de saleté - Version Soul

Eh bien voilà
En plein milieu de la fête
Une goutte de sang sur ma robe
Blanche, c'est particulièrement visible
Mais heureusement, il y a peu de lumière
Et beaucoup d'ultraviolet
Et une longue file d'attente
Aux toilettes pour femmes
C'est souvent comme ça dans les clubs
Les filles y vont par deux
Elles ne font pas attention au "M" et au "F"
Dans une fête, le plus important, c'est la vitesse et la compagnie
J'allais aux lavabos
Passant devant ceux qui étaient dans la file d'attente
Leurs regards se sont posés sur ma robe, puis sur mon nez
Sans rien demander, ils ont posé une question précise

Je leur ai répondu
Sans rien cacher
Oui, c'est du sang, mais il ne vient pas du nez
Ce n'est pas le mien
Je leur ai dit que j'avais arrêté
Et, la tête haute, je suis sortie de la salle
Je suis montée dans la voiture et, en partant
Je leur ai crié que j'avais arrêté

Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté

Le chemin est long jusqu'à mon terrier
Jusqu'à mon terrier, qui est dans le village de Gorki
Mon cœur bat, j'ai envie de me réchauffer
J'ai envie de rentrer et de me changer
Et s'il y a dans mon portefeuille ce avec quoi on paye
Alors, il y a dans le coffre une robe de rechange
Et la couleur convient parfaitement à l'événement
Aime-moi, je suis une fille en rouge
Préparation sur la banquette arrière
Mon retour triomphal
Robe rouge, pas de questions
Il n'en sortira pas autant du nez
Je leur ai dit que j'avais arrêté
Et je suis entrée seule au centre de la salle
J'ai dansé et fait la fête toute la nuit
Mais ils savaient que j'avais arrêté

Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté
Pas de saleté, j'ai arrêté
Je vous en prie, pas de saleté