Lyrics and translation Nelson Bomilcar - Quando Se Está Só

Quando Se Está Só

Quando se está só, o silêncio é mais profundo,
As noites são mais longas, o frio mais intenso;
E até a própria sombra parece estar mais junta,
Como se soubesse quando se está só.

Quando se está só, um grito é desespero,
Sussurro é loucura, o estalo mete medo;
E a mão forte aparece e está sempre nos sonhos,
Eternos pesadelos quando se está só.

Quando se está só, se está porque deseja,
Pois ele com certeza não foge de ninguém;
Deus está sempre perto, amigo, abraço aberto,
Convida a ir com ele pra não mais estar só.

Pra não mais estar só.

Когда ты одна

Когда ты одна, тишина глубже,
Ночи длиннее, а холод сильнее.
Даже собственная тень кажется ближе,
Как будто знает, что ты совсем одна.

Когда ты одна, крик - это отчаяние,
Шёпот - безумие, шорох - страх.
И чья-то сильная рука является во снах,
Вечных кошмарах одиночества.

Когда ты одна, ты этого желаешь,
Ведь он точно ни от кого не бежит.
Бог всегда рядом, он друг, открытые объятия,
Зовёт пойти с ним, чтобы ты больше не была одна.

Чтобы ты больше не была одна.