Lyrics and translation Nelson Cavaquinho - Folhas Caídas (feat. Odete Amaral)

Folhas Caídas (feat. Odete Amaral)

Estás vendo
Esta árvore enjeitar
Folhas que envelhecem
Caídas ao chão
Até quando o vento quiser
Sei qual o destino
Destas folhas caídas
Vão rolar pelas ruas
Não serão protegidas.

Sei que há criaturas
Que até negam esmolas
Aos que vivem caídos
E não são protegidos.

Guarda o teu egoísmo
Somente te aconselho
Eu te mostro por que
Pra mim também
Já serviu de espelho.

Опавшие листья (feat. Одети Амарал)

Видишь ли ты,
как это дерево отвергает
листья, что стареют,
падая на землю,
пока ветер позволяет?
Я знаю участь
этих опавших листьев:
они будут катиться по улицам,
никем не защищенные.

Я знаю, что есть люди,
которые даже милостыню отказывают
тем, кто пал,
и не защищены.

Храни свой эгоизм,
только советую тебе,
я покажу тебе, почему
для меня это тоже
послужило зеркалом.