Lyrics and translation Nelson Cavaquinho - Mulher Sem Alma

Mulher Sem Alma

Fui tão bom pra ela
Dei meu nome a ela
Tudo no princípio eram flores
Sema saber que eu era demais
Entre seus amores
Quase passei fome
Para honrar seu nome
Tropecei nos erros
De uma mulher sem alma
Mas eu não perdi a calma
Eu não sei por que isso acontece
Em minha vida
Mais uma ferida
No meu peito a sangrar
Só a minha fé
É que me traz consolação
Pra tanta humilhação
Que eu vivo a suportar
Fui tão bom pra ela
Deu meu nome a ela
Tudo no princípio eram flores
Sem saber que eu era demais
Entre os seus amores
Quase passei fome
Para honrar seu nome
Tropecei nos erros
De uma mulher sem alma
Mas não perdi a calma

Femme sans âme

J'ai été si bon pour toi
Je t'ai donné mon nom
Au début, tout était fleurs
Sans savoir que j'étais trop bien
Parmi tes amours
J'ai failli mourir de faim
Pour honorer ton nom
J'ai trébuché sur les erreurs
D'une femme sans âme
Mais je n'ai pas perdu mon calme
Je ne sais pas pourquoi cela arrive
Dans ma vie
Une autre blessure
Dans ma poitrine qui saigne
Seule ma foi
Me procure du réconfort
Pour tant d'humiliation
Que je vis à supporter
J'ai été si bon pour toi
Je t'ai donné mon nom
Au début, tout était fleurs
Sans savoir que j'étais trop bien
Parmi tes amours
J'ai failli mourir de faim
Pour honorer ton nom
J'ai trébuché sur les erreurs
D'une femme sans âme
Mais je n'ai pas perdu mon calme