Pranto De Poeta - Nelson Cavaquinho translation in German

Pranto De Poeta

Em Mangueira
Quando morre um poeta
Todos choram bis
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

Mas o pranto em Mangueira é tão diferente
É um pranto sem lenço
Que alegra a gente
Hei de Ter um alguém
Pra chorar por mim
Através de um pandeiro e de um tamborim

Klage eines Dichters

In Mangueira
Wenn ein Dichter stirbt
Rufen alle: Zugabe!
Ich lebe friedlich in Mangueira, weil
Ich weiß, dass jemand weint, wenn ich sterbe

Doch die Träne in Mangueira ist so eigen
Eine Träne ohne Tuch
Die uns kann erfreuen
Ich werde jemand haben
Der um mich wird weinen
Mit Pandeiro und Tamborim für mich