Lyrics and translation Nelson Cavaquinho - Pranto De Poeta

Pranto De Poeta

Em Mangueira
Quando morre um poeta
Todos choram bis
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

Mas o pranto em Mangueira é tão diferente
É um pranto sem lenço
Que alegra a gente
Hei de Ter um alguém
Pra chorar por mim
Através de um pandeiro e de um tamborim

Larmes d'un poète

À Mangueira
Quand un poète meurt
Tout le monde pleure bis
Je suis tranquille à Mangueira parce que
Je sais que quelqu'un pleurera quand je mourrai

Mais les larmes à Mangueira sont si différentes
C'est un chagrin sans mouchoir
Qui réjouit
J'aurai quelqu'un
Pour pleurer sur moi
Avec un tambourin et un tambour