Lyrics and translation Nelson Cavaquinho - Rugas

Rugas

Nelson do Cavaquinho
Poeta da Mangueira
Compositor da música bem brasileira
E eu lhe pergunto agora, quem são os seus parceiros?
No samba "Rugas"
Ari Monteiro e Augusto Garcês
Muito bem, Ari Monteiro e Augusto Garcês
Então eu lhe peço, cante pra nós
Esta beleza de samba que chama-se "Rugas"
Se eu for pensar muito na vida
Morro cedo, amor
Meu peito é forte
Nele tenho acumulado tanta dor
As rugas fizeram residência no meu rosto
Não choro pra ninguém me ver sofrer de desgosto
Se eu for pensar muito na vida
Morro cedo, amor
Meu peito é forte
Nele tenho acumulado tanta dor
As rugas fizeram residência no meu rosto
Não choro pra ninguém me ver sofrer de desgosto
Eu que sempre soube
Esconder a minha mágoa
Nunca ninguém me viu
Com os olhos rasos d′água
Finjo-me alegre
Pro meu pranto ninguém ver
Feliz daquele que sabe sofrer
Eu que sempre soube
Esconder a minha mágoa
Nunca ninguém me viu
Com os olhos rasos d'água
Finjo-me alegre
Pro meu pranto ninguém ver
Feliz aquele que sabe sofrer

Морщины

Нельсон Кавакиньо
Поэт Мангейры
Композитор настоящей бразильской музыки
И я спрашиваю вас сейчас, кто ваши партнеры?
В самбе "Морщины"
Ари Монтейру и Аугусту Гарсес
Очень хорошо, Ари Монтейру и Аугусту Гарсес
Тогда я прошу вас, спойте для нас
Эту прекрасную самбу, которая называется "Морщины"
Если я буду много думать о жизни,
Умру рано, любовь моя,
Моя грудь крепка,
В ней я накопил столько боли.
Морщины поселились на моем лице,
Я не плачу, чтобы никто не видел моих страданий.
Если я буду много думать о жизни,
Умру рано, любовь моя,
Моя грудь крепка,
В ней я накопил столько боли.
Морщины поселились на моем лице,
Я не плачу, чтобы никто не видел моих страданий.
Я, кто всегда умел
Скрывать свою печаль,
Никто никогда не видел меня
С глазами, полными слез.
Я притворяюсь веселым,
Чтобы никто не видел моих слез,
Счастлив тот, кто умеет страдать.
Я, кто всегда умел
Скрывать свою печаль,
Никто никогда не видел меня
С глазами, полными слез.
Я притворяюсь веселым,
Чтобы никто не видел моих слез,
Счастлив тот, кто умеет страдать.