Nelson Diaz - Devuelveme Mi Calma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Diaz - Devuelveme Mi Calma




Devuelveme Mi Calma
Rends-moi mon calme
Yo que he dado todo por ti
Moi qui t'ai tout donné
Ahora me toca dejarte ir.
Maintenant, il est temps de te laisser partir.
Y cambiar mi situación
Et de changer ma situation
Que va de mal en peor.
Qui va de mal en pis.
Apartando el sentimiento
En mettant de côté mes sentiments
Olvidando el dolor.
En oubliant la douleur.
Devuelveme mi calma
Rends-moi mon calme
La paz que te robaste
La paix que tu m'as volée
Devuelveme mi tiempo
Rends-moi mon temps
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
Devuelveme mi calma
Rends-moi mon calme
La paz que robaste
La paix que tu m'as volée
Devuelveme mi tiempo
Rends-moi mon temps
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
Tu te quedaste con todo
Tu as tout gardé pour toi
Iciste las cosas a tu modo.
Tu as fait les choses à ta manière.
Diste la espalda
Tu as tourné le dos
Y me dejaste enterrado en el lodo.
Et tu m'as laissé enterré dans la boue.
Tiempo que se va
Le temps qui s'en va
Tiempo que no vuelve nunca más.
Le temps qui ne revient jamais.
Y pára estar contigo
Et pour être avec toi
Mejor prefiero la soledad.
Je préfère la solitude.
Dame y devuelveme todo
Donne-moi et rends-moi tout
Lo que te llevaste
Ce que tu as emporté
Sin un dia te fuiste
Tu es partie sans prévenir
Y solo me dejaste.
Et tu ne m'as laissé que le vide.
Dame y devuelveme todo
Donne-moi et rends-moi tout
Lo que te llevaste
Ce que tu as emporté
Sin un dia te fuiste
Tu es partie sans prévenir
Y solo me dejaste.
Et tu ne m'as laissé que le vide.
Devuelveme mi calma
Rends-moi mon calme
La paz que robaste
La paix que tu m'as volée
Devuelveme mi tiempo
Rends-moi mon temps
La luz que te llevaste.
La lumière que tu as emportée.
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
Devuelveme mi calma
Rends-moi mon calme
La paz que te robaste
La paix que tu m'as volée
Devuelveme mi tiempo
Rends-moi mon temps
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
Devuelveme lo todo
Rends-moi tout
Que ya no me enamoró.
Ce qui ne m'a plus séduit.
Yo que he dado todo por ti
Moi qui t'ai tout donné
Ahora me toca dejarte ir.
Maintenant, il est temps de te laisser partir.
Y cambiar mi situacion
Et de changer ma situation
Que va de mal en peor.
Qui va de mal en pis.
Apartando el sentimiento
En mettant de côté mes sentiments
Y olvidando el dolor
En oubliant la douleur
Dame y devuelveme todo
Donne-moi et rends-moi tout
Lo que te llevaste
Ce que tu as emporté
Sin un dia te fuiste
Tu es partie sans prévenir
Y solo me dejaste.
Et tu ne m'as laissé que le vide.
Dame y devueleme todo
Donne-moi et rends-moi tout
Lo que te llevaste.
Ce que tu as emporté.
Si un dia te fuiste
Si un jour tu es partie
Y solo me dejaste.
Et tu ne m'as laissé que le vide.
Devuelveme mi calma
Rends-moi mon calme
La paz que te robaste
La paix que tu m'as volée
Devuelveme mi tiempo
Rends-moi mon temps
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
La luz que te llevaste
La lumière que tu as emportée
Devuelveme mi calma
Rends-moi mon calme
La paz que robaste
La paix que tu m'as volée
Devuelveme mi tiempo
Rends-moi mon temps
La luz que te llevaste.
La lumière que tu as emportée.
Con sentimiento.
Avec des sentiments.
Nelson Diaz
Nelson Diaz
Genio the producer.
Genio the producer.





Writer(s): Nelson Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.