Nelson Diaz - La Vida Es Con Dolor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Diaz - La Vida Es Con Dolor




La Vida Es Con Dolor
La Vie Est Avec De La Douleur
El amor.
L'amour.
No tiene tiempo
Il n'a pas de temps
Y no tiene edad.
Et il n'a pas d'âge.
El amor es sentimiento
L'amour est un sentiment
Y eso nace de la nà.
Et cela vient de la nature.
Y el te enreda el corazòn
Et il t'emmêle le cœur
Cuando tu meno te lo espera
Quand tu ne t'y attends pas
El te envuelve los sentidos
Il enveloppe tes sens
Y te deja afuera.
Et te laisse de côté.
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Por que la vida es con dolor
Parce que la vie est avec de la douleur
Repitelo
Répète-le
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Porque la vida es con dolor.
Parce que la vie est avec de la douleur.
Dale metale que
Allez, fonce, car
Hay nama
Il n'y a que
A mi no mi importa
Je m'en fiche
Que digan
Ce qu'ils disent
Que tu no me quieres.
Que tu ne m'aimes pas.
Si todo es mentira
Si tout est un mensonge
Y a mi me prefieres.
Et tu me préfères.
Que sigan hablando
Qu'ils continuent à parler
Que sigan inflando.
Qu'ils continuent à gonfler.
Oye hasta donde
Écoute jusqu'où
Oye hasta cuando.
Écoute jusqu'à quand.
Y dale mambo uhm
Et donne du rythme, uhm
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Por que la vida es con dolor
Parce que la vie est avec de la douleur
Repitelo
Répète-le
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Porque la vida es con dolor.
Parce que la vie est avec de la douleur.
Y dice que
Et elle dit que
El amor
L'amour
No tiene tiempo
Il n'a pas de temps
Y no tiene edad.
Et il n'a pas d'âge.
El amor es sentimiento y eso nace de la nà.
L'amour est un sentiment et cela vient de la nature.
Y el te enreda el corazòn
Et il t'emmêle le cœur
Cuando tu meno te lo espera
Quand tu ne t'y attends pas
El te envuel los sentidos
Il enveloppe tes sens
Y te deja afuera.
Et te laisse de côté.
Y nos vamos con el coro.
Et on va avec le refrain.
Dale
Vas-y
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Por que la vida es con dolor
Parce que la vie est avec de la douleur
Repitelo
Répète-le
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Porque la vida es con dolor.
Parce que la vie est avec de la douleur.
Ella me miraba
Elle me regardait
Yo me preguntaba.
Je me demandais.
Como decia el viejo mio
Comme disait mon vieux
Hay no somos nada.
On n'est rien.
Camina
Marche
Vivela vivela vivela .
Vis-la vis-la vis-la.
Vivela que es tuya
Vis-la, elle est à toi
Que no importa lo que digan
Que ce que disent les autres n'importe pas
Que no importa que hagan vuya
Que ce que les autres font n'importe pas, c'est à toi
Vivela, vivela, vivela.
Vis-la, vis-la, vis-la.
Vivela que es tuya
Vis-la, elle est à toi
Que no importa lo que digan
Que ce que disent les autres n'importe pas
Que no importa que hagan vuya.
Que ce que les autres font n'importe pas.
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Por que la vida es con dolor
Parce que la vie est avec de la douleur
Repitelo
Répète-le
La vida hay que vivirla con amor
Il faut vivre la vie avec amour
Hay que vivirla con pasion
Il faut la vivre avec passion
Porque la vida es con dolor.
Parce que la vie est avec de la douleur.
Bueno ya lo sabes
Bon, tu le sais
Una vez màs
Encore une fois
El rey de la melodia
Le roi de la mélodie
Uhum
Uhum






Attention! Feel free to leave feedback.