Lyrics and translation Nelson Diaz - Mi Vecina

Mi Vecina

Oye como se pone mi vecina.
Escucha mi consejo.
Pà que llegue a viejo
Deja que la viva.
Uhm
Mi vecina se olvido que tuvo quince
Mi vecina se olvido que tuvo vente
Se ha vuelto loca
Una demente.
Confundio la ciento diez
Con la dos vente
A mi lo que me duele
Como critican la juventud
Hablando mal de los jovenes.
Como fuiste tu
De fiesta en fiesta
De bonche en bonche.
Empatabas los dias con la noche.
Señora se ve que usted fue terrible
Señora se ve que usted fue candela.
Llamaba los bomberos
Pá ver la manguera.
Mi vecina se olvido que tuvo quince
Mi vecina se olvido que tuvo vente
Se ha vuelto loca
Una demente.
Confundio la ciento diez
Con la dos vente.
Cada cosa
Tiene su tiempo
Y cada tiempo
Tiene su cosa
Hay que mirar en que direccion corre el viento
Y sigue pensando que la vida es color rosa.
Mi vecina olvido
Que tambien fallo
Que choco muy duro
Pero tambien aprendio
Y cosas en la vida que tambien se arrepintio
Nadie tiene culpa si algo malo
A ti te sucedio,
Aconsejate que el tiempo no perdona.
Cojelo suave
Pá ver si tu razonas.
Mi vecina se olvido que tuvo quince
Mi vecina se olvido que tuvo vente
Se ha vuelto loca
Una demente.
Confundio la ciento diez
Con la dos vente.
Y ya tu ves
Lo que te decia.
Te cojio
Genio producer
Con Nelson Diaz
Uhm
Cada cosa
Tiene su tiempo
Y cada tiempo
Tiene su cosa
Hay que mirar
En que direccion corre el viento
Y sigue pensando
Que la vida es color rosa.
Como siempre con genio
El dueño del swing del movimiento.
El que revuelve las masas
Y nelson diaz
Mi vecina.
Mi vecina
Uhm

Ma Voisine

Écoute comme ma voisine se met.
Écoute mon conseil.
Pour que tu deviennes vieux
Laisse-la vivre.
Uhm
Ma voisine a oublié qu'elle a eu quinze ans
Ma voisine a oublié qu'elle a eu vingt ans
Elle est devenue folle
Une démente.
Elle confond cent dix
Avec deux cents
Ce qui me fait mal
C'est comment ils critiquent la jeunesse
Parlant mal des jeunes.
Comme tu étais
De fête en fête
De fête en fête.
Tu confondais les jours avec la nuit.
Madame, on voit que vous étiez terrible
Madame, on voit que vous étiez une flamme.
Vous appeliez les pompiers
Pour voir le tuyau.
Ma voisine a oublié qu'elle a eu quinze ans
Ma voisine a oublié qu'elle a eu vingt ans
Elle est devenue folle
Une démente.
Elle confond cent dix
Avec deux cents.
Chaque chose
A son temps
Et chaque temps
A sa chose
Il faut regarder dans quelle direction le vent souffle
Et continue à penser que la vie est rose.
Ma voisine a oublié
Qu'elle a aussi échoué
Qu'elle a eu un gros choc
Mais elle a aussi appris
Et des choses dans la vie qu'elle a aussi regrettées
Personne n'est à blâmer si quelque chose de mauvais
T'arrive,
Conseil-toi que le temps ne pardonne pas.
Prends-le doucement
Pour voir si tu raisonnes.
Ma voisine a oublié qu'elle a eu quinze ans
Ma voisine a oublié qu'elle a eu vingt ans
Elle est devenue folle
Une démente.
Elle confond cent dix
Avec deux cents.
Et tu vois
Ce que je te disais.
Il t'a pris
Genio Producer
Avec Nelson Diaz
Uhm
Chaque chose
A son temps
Et chaque temps
A sa chose
Il faut regarder
Dans quelle direction le vent souffle
Et continue à penser
Que la vie est rose.
Comme toujours avec Genio
Le maître du swing du mouvement.
Celui qui remue les foules
Et Nelson Diaz
Ma voisine.
Ma voisine
Uhm