Lyrics and translation Nelson Eddy - I'm Falling In Love With Someone

I'm Falling In Love With Someone

I've a very strange feeling I've ne'er felt before,
It's a kind of a grind of depression.
My heart's acting strangely, it feels rather sore,
At Least, it gives me that impression.
My pulses beat madly without any cause,
Believe me, I'm telling you truly.
I'm gay without pause, then sad without cause,
My spirits are truly unruly.

For I'm falling in love with some one, some one girl.
I'm falling in love with some one head a-whirl,
Yes, I'm falling in love with some one plain to see,
I'm sure I could love some one madly,
If someone would only love me.

Yes, I'm falling in love with some one plain to see,
I'm sure I could love some one madly,
If someone would only love me.

Je tombe amoureux de quelqu'un

J'ai un sentiment très étrange que je n'ai jamais ressenti auparavant,
C'est une sorte de dépression qui me ronge.
Mon cœur agit étrangement, il me fait mal,
Du moins, c'est l'impression que j'ai.
Mon pouls bat follement sans raison,
Crois-moi, je te le dis sincèrement.
Je suis joyeux sans arrêt, puis triste sans raison,
Mon humeur est vraiment incontrôlable.

Car je tombe amoureux de quelqu'un, d'une fille.
Je tombe amoureux de quelqu'un, la tête dans les nuages,
Oui, je tombe amoureux de quelqu'un, c'est évident,
Je suis sûr que je pourrais aimer quelqu'un follement,
Si quelqu'un voulait bien m'aimer.

Oui, je tombe amoureux de quelqu'un, c'est évident,
Je suis sûr que je pourrais aimer quelqu'un follement,
Si quelqu'un voulait bien m'aimer.