Lyrics and translation Nelson Freitas - Chocolate

Chocolate

Brown skin girl
Melanina so alive
You rock my world
Tem nha mundu upside down

Uh
You′re a bad, bad mama
Ya
Sabi sem manha, ah

Bu tem algo na bo é k mund
Interu ta invejá
Tem manera d'andá
Tem manera d′ dançá, tud es t imitá

Mas ka podê nau
Sima bô ka tem mas
Um doçura incrivel pom agua na bóka

Moda chocolate
Cho-cho-chocolate
Bô é nha chocolate
Oiá bô é nha cho-chocolate

Bô é nha chocolate
Cho-cho-chocolate
Bô é nha chocolate
Oiá bô é nha cho-chocolate

Nha chocolate, oh
Tud temp k'um tem um kre passá só ma bo
Nada ta kumpara k' brilho d bo korp
Basta bu oiob e nha dia t fiká sabi

Oiá bo é nha chocolate, oh
Deus tive paciencia pa dizenhá bo rost
Min ka sabê uke k bo tem na bo gost
Mas desd k′um provob tud nhas dias ta mas nice (Chocolate)

Bu tem algo na bo é k mundo
Interu ta invejá (Tud es ta invejá)
Tem manera d′andá
Tem manera d' dançá, tud es t imitá

Mas ka podê não
Sima bô ka tem mas
Um doçura incrivel pom agua na bóka

Moda chocolate
Cho-cho-chocolate
Bô é nha chocolate
Oiá bô é nha cho-chocolate

Bô é nha chocolate
Cho-cho-chocolate
Bô é nha chocolate
Oiá bô é nha cho-chocolate

Can′t you hear me calling?
Early in the morning
Sweet girl, I'll be on it
I′ll be on it

Can't you hear me calling?
Early in the morning
Sweet girl, I′ll be on it
I'll be on it

Moda chocolate
Cho-cho-chocolate
Bô é nha chocolate
Oiá bô é nha cho-chocolate

Bô é nha chocolate
Cho-cho-chocolate
Bô é nha chocolate
Oiá bô é nha cho-chocolate (Chocolate)

Chocolat

Fille à la peau brune
Mélanine si vivante
Tu fais basculer mon monde
Tu rends le monde à l'envers

Uh
Tu es une mauvaise, mauvaise maman
Oui
Sabi sem manha, ah

Il y a quelque chose en toi qui attire le monde entier
Tout le monde t'envie
Tu as une façon de marcher
Tu as une façon de danser, tout le monde essaie d'imiter

Mais ils ne peuvent pas
Car tu as quelque chose de plus
Une douceur incroyable qui met l'eau à la bouche

Comme du chocolat
Cho-cho-chocolat
Tu es mon chocolat
Oh, tu es mon cho-chocolat

Tu es mon chocolat
Cho-cho-chocolat
Tu es mon chocolat
Oh, tu es mon cho-chocolat

Mon chocolat, oh
Tout le monde essaie de passer juste un peu de temps avec toi
Rien ne peut se comparer à l'éclat de ton corps
Il suffit de te regarder et ma journée devient bonne

Oh, tu es mon chocolat, oh
Dieu a eu la patience de dessiner ton visage
Je ne sais pas ce que tu as en toi
Mais depuis que je t'ai goûté, mes journées sont plus belles (Chocolat)

Il y a quelque chose en toi qui attire le monde entier
Tout le monde t'envie (Tout le monde t'envie)
Tu as une façon de marcher
Tu as une façon de danser, tout le monde essaie d'imiter

Mais ils ne peuvent pas
Car tu as quelque chose de plus
Une douceur incroyable qui met l'eau à la bouche

Comme du chocolat
Cho-cho-chocolat
Tu es mon chocolat
Oh, tu es mon cho-chocolat

Tu es mon chocolat
Cho-cho-chocolat
Tu es mon chocolat
Oh, tu es mon cho-chocolat

Ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Tôt le matin
Ma douce, je serai là
Je serai là

Ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Tôt le matin
Ma douce, je serai là
Je serai là

Comme du chocolat
Cho-cho-chocolat
Tu es mon chocolat
Oh, tu es mon cho-chocolat

Tu es mon chocolat
Cho-cho-chocolat
Tu es mon chocolat
Oh, tu es mon cho-chocolat (Chocolat)