Kutelo - Nelson Freitas translation in German

Kutelo

Si bu lebam pa bu kutelu, n ka ta nega
Visiadu na bu txeru, oh minina
Djam dura ta djobebu gana bejau
Si bu lebam pa bu kutelu, n ta pegau

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram

Si bu lebam pa bu kutelu, n ka ta nega
Visiadu na bu txeru, oh minina
Djam dura ta djobebu (djam dura), gana abrasau
Si bu lebam pa bu kutelu, n ta pegau

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram

Oooi, su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu (na bu ragasu), bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas (ka ta txora mas), bu ta legram

Oooi, su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (yaaa)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (yaaa)

Dein Körperchen

Wenn du mich zu deinem Körperchen führst, werde ich nicht nein sagen
Süchtig nach deinem Duft, oh Mädchen
Ich suche dich schon lange, will dich küssen
Wenn du mich zu deinem Körperchen führst, nehme ich dich

Wie ein Kind in deinem Schoß, wiegst du mich in den Schlaf
Mit dir weine ich nicht mehr, du machst mich glücklich
Wie ein Kind in deinem Schoß, wiegst du mich in den Schlaf
Mit dir weine ich nicht mehr, du machst mich glücklich

Wenn du mich zu deinem Körperchen führst, werde ich nicht nein sagen
Süchtig nach deinem Duft, oh Mädchen
Ich suche dich schon lange (schon lange), will dich umarmen
Wenn du mich zu deinem Körperchen führst, nehme ich dich

Wie ein Kind in deinem Schoß, wiegst du mich in den Schlaf
Mit dir weine ich nicht mehr, du machst mich glücklich
Wie ein Kind in deinem Schoß, wiegst du mich in den Schlaf
Mit dir weine ich nicht mehr, du machst mich glücklich

Oooi, wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe!
Ai wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe!
Ai wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe! (oh Mädchen)
Ai wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe!

Wie ein Kind in deinem Schoß, wiegst du mich in den Schlaf
Mit dir weine ich nicht mehr, du machst mich glücklich
Wie ein Kind in deinem Schoß (in deinem Schoß), wiegst du mich in den Schlaf
Mit dir weine ich nicht mehr (weine nicht mehr), du machst mich glücklich

Oooi, wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe! (oh Mädchen)
Ai wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe! (jaaa)
Ai wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe! (oh Mädchen)
Ai wenn du mich nimmst, ai ai
Ai wenn du mich nimmst, ui meine Liebe! (jaaa)