Lyrics and translation Nelson Freitas - Kutelo

Kutelo

Si bu lebam pa bu kutelu, n ka ta nega
Visiadu na bu txeru, oh minina
Djam dura ta djobebu gana bejau
Si bu lebam pa bu kutelu, n ta pegau

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram

Si bu lebam pa bu kutelu, n ka ta nega
Visiadu na bu txeru, oh minina
Djam dura ta djobebu (djam dura), gana abrasau
Si bu lebam pa bu kutelu, n ta pegau

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram

Oooi, su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu (na bu ragasu), bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas (ka ta txora mas), bu ta legram

Oooi, su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (yaaa)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (yaaa)

Kutelo

Si tu me quittes, je ne te laisserai pas partir
Je te chérirai toujours, oh mon amour
Même si tu es loin, je resterai fidèle
Si tu me quittes, je ne te laisserai pas partir

Mon cœur t'appartient, tu es tout pour moi
Je ne peux pas te quitter, tu es ma seule joie
Mon cœur t'appartient, tu es tout pour moi
Je ne peux pas te quitter, tu es ma seule joie

Si tu me quittes, je ne te laisserai pas partir
Je te chérirai toujours, oh mon amour
Même si tu es loin (même si tu es loin), je t'attendrai
Si tu me quittes, je ne te laisserai pas partir

Mon cœur t'appartient, tu es tout pour moi
Je ne peux pas te quitter, tu es ma seule joie
Mon cœur t'appartient, tu es tout pour moi
Je ne peux pas te quitter, tu es ma seule joie

Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours !
Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours !
Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours ! (oh mon amour)
Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours !

Mon cœur t'appartient, tu es tout pour moi
Je ne peux pas te quitter, tu es ma seule joie
Mon cœur t'appartient (mon cœur t'appartient), tu es tout pour moi
Je ne peux pas te quitter (je ne peux pas te quitter), tu es ma seule joie

Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours ! (oh mon amour)
Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours ! (yaaa)
Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours ! (oh mon amour)
Oh, mon amour, oui, oui
Oh, mon amour, je t'aimerai toujours ! (yaaa)