Nelson Freitas - I’ve got a girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Freitas - I’ve got a girl




I’ve got a girl
J'ai une fille
I meet you on a beautiful night
Je t'ai rencontrée une belle nuit
Got introduced by a mutual friend
Présentée par un ami commun
We hit it on since we found that we have a lot in common
On a tout de suite accroché, on s'est rendu compte qu'on avait beaucoup de points communs
So I didnt double back twice
Alors je n'ai pas hésité une seconde
It felt so good thoug is not right
C'était si bon, même si ce n'était pas bien
Now you got me all night
Maintenant, tu m'as toute la nuit
We both agreed we would keep it on the low
On était d'accord pour garder ça discret
Just you and me, nobody needs to know
Toi et moi, personne n'a besoin de le savoir
All the freaky things we do we close the door
Tout ce qu'on fait de fou, on ferme la porte
Behind close doors girl
Derrière les portes closes, ma chérie
We Both agreed that would be no feelings to show
On était d'accord pour ne pas montrer nos sentiments
But alon the way you disobey the calls girl
Mais en chemin, tu as désobéi à l'appel, ma chérie
Now you got me singing this song for you
Maintenant, je te chante cette chanson
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex and now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex n now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
But is the freaky things you do
Mais c'est les choses folles que tu fais
Its got me always runnig back to you
Ça me fait toujours revenir vers toi
Is creeping in my style something that I never do
C'est ramper dans mon style, quelque chose que je ne fais jamais
But stiil i'm doin' with you
Mais je le fais quand même avec toi
It's the way you smile the way you drees
C'est la façon dont tu souris, la façon dont tu t'habilles
When i'm with you I'm feeling good about myself
Quand je suis avec toi, je me sens bien dans ma peau
I kwon its wrong but it feels so good
Je sais que c'est mal, mais c'est tellement bon
We both agreed we would keep it on the low
On était d'accord pour garder ça discret
Just me and you nobody needs to know
Toi et moi, personne n'a besoin de le savoir
All the freaky things we do we close the door
Tout ce qu'on fait de fou, on ferme la porte
Behind close doors girl
Derrière les portes closes, ma chérie
We both agreed that would be no feelings to show
On était d'accord pour ne pas montrer nos sentiments
But along the way you disobey the calls girl
Mais en chemin, tu as désobéi à l'appel, ma chérie
Now you got me singing this song for you
Maintenant, je te chante cette chanson
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex and now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex and now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
Here is what we gonna do
Voici ce qu'on va faire
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex n now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex and now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex and now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a girl and you have your man
Mais on sait tous les deux que j'ai une fille et que tu as ton homme
This is somethin that wont last
C'est quelque chose qui ne durera pas
Started with sex n now you want more than that
On a commencé par le sexe, et maintenant tu veux plus que ça
But we both now I've got a good girl at home
Mais on sait tous les deux que j'ai une bonne fille à la maison





Writer(s): Joao Ramos, Nelson De Freitas


Attention! Feel free to leave feedback.