Mind of It's Own - Nelson Freitas translation in German

Mind of It's Own

I thought me and you had a good thing going on,
I thought was a mutual thing
And i thought because of you the bad boy leave finally has gone
Felt that he was you here with me
My heart is hating
I'm going crazy
And everything i do remind me the time when i was with you
My heart is hating
I'm going crazy
Time passes by slow so slow

If i could tell my heart
To stop beating
For you girl i would
If i could tell my heart
That the word like you
In this world i should
You know i should, you know my heart
It's the mind of it own

I thought you a over here
When you came to me
Crying slowly dieing
And I thought wherever happened in the past
We were just let it be
So why re you turn out to be
Favorite picture in my memory

My heart is hatin' (ohhohhh)
I'm going crazy
And everything i do remind me the time when i was with you
My heart is hatin'(ohhohhh)
I'm going crazy
Time passes by slow so slow

If i could tell my heart
To stop beating
For you girl i would
If i could tell my heart
That the word like you
In this world i should

You know i should, you know my heart
It's the mind of it own
You know i should, you know my heart
It's the mind of it own

My heart is hating'
I'm going crazy (crazy, crazy)
My heart is hating'
I'm going crazy (crazy, crazy)

If i could tell my heart (If i could tell my heart)
To stop beating
For you girl (stop begging stop begging for you girl) i would
If i could tell my heart (If i could tell my heart)
That the word like (you know i would, you know i would) you
In this world i should
You never miss your water till your well runs dry when she gone, when she gone
You never miss your water until your water runs dry
Thats when it starts realizing
You never miss your water till your well runs dry when she gone, when she gone
You never miss your water until your water runs dry
We had a good thing going on (when she gone, when she gone)
Thats when it starts realising (when she gone, when she gone)
We had a good thing going on

Ein Eigener Wille

Ich dachte, du und ich, wir hatten was Gutes am Laufen,
Ich dachte, es war eine gegenseitige Sache
Und ich dachte, deinetwegen wäre der böse Junge in mir endlich verschwunden
Fühlte, dass du es warst, hier bei mir
Mein Herz rebelliert
Ich werde verrückt
Und alles, was ich tue, erinnert mich an die Zeit, als ich bei dir war
Mein Herz rebelliert
Ich werde verrückt
Die Zeit vergeht langsam, so langsam

Wenn ich meinem Herzen sagen könnte
Aufzuhören zu schlagen
Für dich, Mädchen, ich würde es tun
Wenn ich meinem Herzen sagen könnte
Dass ich dich vergessen sollte
Auf dieser Welt, ich sollte es
Du weißt, ich sollte, du kennst mein Herz
Es hat seinen eigenen Willen

Ich dachte, du wärst über ihn hinweg
Als du zu mir kamst
Weinend, langsam sterbend
Und ich dachte, was auch immer in der Vergangenheit passiert war
Wir würden es einfach ruhen lassen
Warum also wurdest du
Zum Lieblingsbild in meiner Erinnerung?

Mein Herz rebelliert (ohhohhh)
Ich werde verrückt
Und alles, was ich tue, erinnert mich an die Zeit, als ich bei dir war
Mein Herz rebelliert (ohhohhh)
Ich werde verrückt
Die Zeit vergeht langsam, so langsam

Wenn ich meinem Herzen sagen könnte
Aufzuhören zu schlagen
Für dich, Mädchen, ich würde es tun
Wenn ich meinem Herzen sagen könnte
Dass ich dich vergessen sollte
Auf dieser Welt, ich sollte es

Du weißt, ich sollte, du kennst mein Herz
Es hat seinen eigenen Willen
Du weißt, ich sollte, du kennst mein Herz
Es hat seinen eigenen Willen

Mein Herz rebelliert
Ich werde verrückt (verrückt, verrückt)
Mein Herz rebelliert
Ich werde verrückt (verrückt, verrückt)

Wenn ich meinem Herzen sagen könnte (Wenn ich meinem Herzen sagen könnte)
Aufzuhören zu schlagen
Für dich, Mädchen (hör auf zu flehen, hör auf zu flehen für dich, Mädchen), ich würde es tun
Wenn ich meinem Herzen sagen könnte (Wenn ich meinem Herzen sagen könnte)
Dass ich dich vergessen sollte (du weißt, ich würde, du weißt, ich würde)
Auf dieser Welt, ich sollte es
Du vermisst dein Wasser erst, wenn dein Brunnen trocken ist, wenn sie weg ist, wenn sie weg ist
Du vermisst dein Wasser erst, wenn dein Wasser versiegt
Dann beginnt die Erkenntnis
Du vermisst dein Wasser erst, wenn dein Brunnen trocken ist, wenn sie weg ist, wenn sie weg ist
Du vermisst dein Wasser erst, wenn dein Wasser versiegt
Wir hatten was Gutes am Laufen (wenn sie weg ist, wenn sie weg ist)
Dann beginnt die Erkenntnis (wenn sie weg ist, wenn sie weg ist)
Wir hatten was Gutes am Laufen