Nha Primere Amor - Nelson Freitas translation in German

Nha Primere Amor

Ontem in encontrá ma bó e no falá
Ma bu ca espiá dent oi
Um oiá
(Cosa qui bu taba dretu)
Já adjab num situação
És dor di cabeça já ca podi é quel
Bêm falá ma mor

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Caminho pa no andá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi bu ca odjá)
Se li é que no tá, midjor nu largá

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
(Baby)
(N'cre pa bu sabé)
(Bo foi nha primere amor)
(Nha lady)

Já bu tinha dado mi tcheu sinal
Foi mi qui ca cré djobi
Nem olha in staba cego d'amor
Nhas amigas tenta avisa
Qui bu ca era mudjer pa mi
In pos na ces lugar
E até hoje nu ca falá

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Sentimentos pa bó espressá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi boca odjá)
Se li é qui no tá, midjor nu pará

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
N'cre pa bo sabé (N'cre pa bo sabé)
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha love, love

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Sempri n'tivi um tcheu love
(Baby)
Sempri n'tivi um tcheu love
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

Meine Erste Liebe

Gestern traf ich dich und wir sprachen
Aber du hast mir nicht in die Augen geschaut
Ich sah
(Dass mit dir etwas nicht stimmte)
Wir sind schon in einer Situation
Dieser Kopfschmerz, ich kann das nicht mehr ertragen
Komm, sprich mit mir, meine Liebe

(Sind wir etwa schon am Ende angekommen?)
(Die Liebe zwischen dir und mir)
Haben wir etwa nichts mehr?
Einen Weg, den wir gehen können
(Hast du etwa schon gefunden)
(Dinge in einem anderen, die du in mir nicht sahst?)
Wenn es so weit ist, ist es besser, wir trennen uns

(Ich will, dass du weißt)
(Ich hatte immer sehr viel Liebe für dich)
(Baby)
(Ich will, dass du weißt)
(Du warst meine erste Liebe)
(Meine Lady)

Du hattest mir schon viele Zeichen gegeben
Ich war es, der nicht hinschauen wollte
Nicht einmal hinschauen, ich war blind vor Liebe
Meine Freunde versuchten, mich zu warnen
Dass du nicht die Frau für mich warst
Ich habe sie zurechtgewiesen
Und bis heute sprechen wir nicht mehr miteinander

(Sind wir etwa schon am Ende angekommen?)
(Die Liebe zwischen dir und mir)
Haben wir etwa keine
Gefühle mehr, um sie dir auszudrücken?
(Hast du etwa schon gefunden)
(Dinge in einem anderen, die du in mir nicht sahst?)
Wenn es so weit ist, ist es besser, wir hören auf

(Ich will, dass du weißt)
(Ich hatte immer sehr viel Liebe für dich)
Du bist meine Liebe
(Baby)
Du bist mein Schmerz
Ich will, dass du weißt (Ich will, dass du weißt)
(Du warst meine erste Liebe)
Meine Liebe, Liebe
(Meine Lady)
Meine Lady

(Ich will, dass du weißt)
Ich will, dass du weißt
(Ich hatte immer sehr viel Liebe für dich)
Du bist meine Liebe
(Baby)
Du bist mein Schmerz
(Ich will, dass du weißt)
Ich will, dass du weißt
(Du warst meine erste Liebe)
Meine Liebe, Liebe
(Meine Lady)
Meine Liebe, Liebe

(Ich will, dass du weißt)
Ich will, dass du weißt
(Ich hatte immer sehr viel Liebe für dich)
Immer hatte ich sehr viel Liebe
(Baby)
Immer hatte ich sehr viel Liebe
(Ich will, dass du weißt)
Ich will, dass du weißt
(Du warst meine erste Liebe)
Meine Liebe, Liebe
(Meine Lady)
Meine Lady