Lyrics and translation Nelson Freitas - Nha Primere Amor

Nha Primere Amor

Ontem in encontrá ma bó e no falá
Ma bu ca espiá dent oi
Um oiá
(Cosa qui bu taba dretu)
Já adjab num situação
És dor di cabeça já ca podi é quel
Bêm falá ma mor

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Caminho pa no andá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi bu ca odjá)
Se li é que no tá, midjor nu largá

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
(Baby)
(N'cre pa bu sabé)
(Bo foi nha primere amor)
(Nha lady)

Já bu tinha dado mi tcheu sinal
Foi mi qui ca cré djobi
Nem olha in staba cego d'amor
Nhas amigas tenta avisa
Qui bu ca era mudjer pa mi
In pos na ces lugar
E até hoje nu ca falá

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Sentimentos pa bó espressá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi boca odjá)
Se li é qui no tá, midjor nu pará

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
N'cre pa bo sabé (N'cre pa bo sabé)
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha love, love

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Sempri n'tivi um tcheu love
(Baby)
Sempri n'tivi um tcheu love
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

Mon Premier Amour

Hier, je t'ai rencontrée et je t'ai parlé
Tu m'as regardé de haut
Un regard
(Comme si tu étais supérieure)
Je suis déjà dans une situation
C'est un casse-tête, je ne peux plus le supporter
Parle-moi mon amour

(Est-ce que c'est la fin)
(L'amour entre toi et moi)
Est-ce qu'il n'y a plus
De chemin pour nous
(Est-ce que tu as déjà trouvé)
(Des choses chez un autre que tu ne m'as jamais montrées)
Si c'est le cas, mieux vaut lâcher prise

(Crois-moi, tu le sais)
(J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi)
(Chérie)
(Crois-moi, tu le sais)
(Tu étais mon premier amour)
(Ma dame)

Tu m'avais donné beaucoup de signes
C'est moi qui n'ai pas voulu y croire
Je ne voyais même pas, j'étais aveuglé par l'amour
Mes amies essayaient de me prévenir
Que tu n'étais pas la femme pour moi
Je les mettais à leur place
Et jusqu'à aujourd'hui, je n'ai rien dit

(Est-ce que c'est la fin)
(L'amour entre toi et moi)
Est-ce qu'il n'y a plus
De sentiments à exprimer pour toi
(Est-ce que tu as déjà trouvé)
(Des choses chez un autre que je n'ose pas dire)
Si c'est le cas, mieux vaut ne pas s'arrêter

(Crois-moi, tu le sais)
(J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi)
Tu es mon amour
(Chérie)
Tu es mon chagrin
Crois-moi, tu le sais (Crois-moi, tu le sais)
(Tu étais mon premier amour)
Mon amour, amour
(Ma dame)
Ma dame

(Crois-moi, tu le sais)
Crois-moi, tu le sais
(J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi)
Tu es mon amour
(Chérie)
Tu es mon chagrin
(Crois-moi, tu le sais)
Crois-moi, tu le sais
(Tu étais mon premier amour)
Mon amour, amour
(Ma dame)
Mon amour, amour

(Crois-moi, tu le sais)
Crois-moi, tu le sais
(J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi)
J'ai toujours eu beaucoup d'amour
(Chérie)
J'ai toujours eu beaucoup d'amour
(Crois-moi, tu le sais)
Crois-moi, tu le sais
(Tu étais mon premier amour)
Mon amour, amour
(Ma dame)
Ma dame