Lyrics and translation Nelson Freitas - Nha Primere Amor

Nha Primere Amor

Ontem in encontrá ma bó e no falá
Ma bu ca espiá dent oi
Um oiá
(Cosa qui bu taba dretu)
Já adjab num situação
És dor di cabeça já ca podi é quel
Bêm falá ma mor

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Caminho pa no andá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi bu ca odjá)
Se li é que no tá, midjor nu largá

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
(Baby)
(N'cre pa bu sabé)
(Bo foi nha primere amor)
(Nha lady)

Já bu tinha dado mi tcheu sinal
Foi mi qui ca cré djobi
Nem olha in staba cego d'amor
Nhas amigas tenta avisa
Qui bu ca era mudjer pa mi
In pos na ces lugar
E até hoje nu ca falá

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Sentimentos pa bó espressá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi boca odjá)
Se li é qui no tá, midjor nu pará

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
N'cre pa bo sabé (N'cre pa bo sabé)
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha love, love

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Sempri n'tivi um tcheu love
(Baby)
Sempri n'tivi um tcheu love
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

Моя первая любовь

Вчера я встретил тебя и не заговорил
Но ты не смотри на меня сегодня так
Одним взглядом
(Как будто ты права)
Я уже в непростой ситуации
Эта головная боль уже невыносима
Поговори со мной, любимая

(Может, уже пришел конец?)
(Любви между нами?)
Может, уже нет
Пути, чтобы нам идти
(Может, ты уже нашла)
(Что-то в другом, чего не видела во мне?)
Если это так, лучше нам расстаться

(Хочу, чтобы ты знала)
(У меня всегда было много любви к тебе)
(Детка)
(Хочу, чтобы ты знала)
(Ты была моей первой любовью)
(Моя леди)

Ты давала мне много знаков
Это я не верил тогда
Даже не смотрел, был слеп от любви
Мои друзья пытались предупредить
Что ты не та женщина для меня
Я поставил тебя на пьедестал
И до сих пор мы не разговариваем

(Может, уже пришел конец?)
(Любви между нами?)
Может, уже нет
Чувств к тебе, чтобы выразить
(Может, ты уже нашла)
(Что-то в другом, чего во мне не увидела?)
Если это так, лучше нам остановиться

(Хочу, чтобы ты знала)
(У меня всегда было много любви к тебе)
Ты - моя любовь
(Детка)
Ты - моя боль
Хочу, чтобы ты знала (Хочу, чтобы ты знала)
(Ты была моей первой любовью)
Моя любовь, любовь
(Моя леди)
Моя леди

(Хочу, чтобы ты знала)
Хочу, чтобы ты знала
(У меня всегда было много любви к тебе)
Ты - моя любовь
(Детка)
Ты - моя боль
(Хочу, чтобы ты знала)
Хочу, чтобы ты знала
(Ты была моей первой любовью)
Моя любовь, любовь
(Моя леди)
Моя любовь, любовь

(Хочу, чтобы ты знала)
Хочу, чтобы ты знала
(У меня всегда было много любви к тебе)
У меня всегда было много любви
(Детка)
У меня всегда было много любви
(Хочу, чтобы ты знала)
Хочу, чтобы ты знала
(Ты была моей первой любовью)
Моя любовь, любовь
(Моя леди)
Моя леди