Lyrics and translation Nelson Freitas - Rebound Chick

Rebound Chick

Got my swagga right
I'm off to the club tonight
To find me a one night thang
Oohh
Been outta game for a while
But I'm back fresher than ever
Not about to let nobody tied me down

'Cause when you left
You broke my heart
But time heal's all wounds
And now...

I'm looking for my rebound chick
Girl could you be it
I'm not looking for
Love love love love love

I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I'm not looking for
Love love love love love

Got my swagger right
I'm headin to the club tonight
I'm gonna get crazy, stupid
Might even cross the line
I'm gonna get my drink on
And blame it on the alcohol

So please ladies
Don't you hold none of this
Against me no no
Cause when you left
You broke my heart
But time heal's all wounds
And now...

I'm looking for my rebound chick
Girl, could you be it
I'm not looking for
Love love love love love

I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I'm not looking for
Love love love love love

I'm looking for my rebound chick
Girl, could you be it
I'm not looking for
Love love love love love

I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I'm not looking for
Love love love love love

We can have sex in the bathroom
Sex on the floor
Sex in the living room
Sex on the stove
Sex in the elevator
Ring the alarm, ring the alarm

We can have sex in the Kitchen
Or on the stairways
Back of my car
Or in the driveway
Sex girl wherever you want
Ring the alarm, ring the alarm

I'm looking for my rebound chick
Girl, could you be it
I'm not looking for
Love love love love love

I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I'm not looking for
Love love love love love

Запасная девчонка

Мой образ идеален,
Сегодня вечером я иду в клуб,
Чтобы найти себе кого-нибудь на одну ночь.
О-о-о
Я давно не был в игре,
Но я вернулся свежее, чем когда-либо.
Не собираюсь позволять кому-либо связывать меня.

Потому что, когда ты ушла,
Ты разбила мне сердце.
Но время лечит все раны,
И теперь...

Я ищу свою запасную девчонку.
Девушка, может быть, это ты?
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Я ищу запасную девчонку,
И, возможно, это ты.
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Мой образ идеален,
Я направляюсь в клуб сегодня вечером.
Я собираюсь сойти с ума,
Возможно, даже перейду черту.
Я собираюсь напиться
И свалить все на алкоголь.

Так что, пожалуйста, дамы,
Не держите на меня зла
Из-за этого, нет, нет.
Потому что, когда ты ушла,
Ты разбила мне сердце.
Но время лечит все раны,
И теперь...

Я ищу свою запасную девчонку.
Девушка, может, это ты?
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Я ищу запасную девчонку,
И, возможно, это ты.
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Я ищу свою запасную девчонку.
Девушка, может, это ты?
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Я ищу запасную девчонку,
И, возможно, это ты.
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Мы можем заняться сексом в ванной,
Сексом на полу,
Сексом в гостиной,
Сексом на плите,
Сексом в лифте.
Тревога, тревога!

Мы можем заняться сексом на кухне,
Или на лестнице,
На заднем сиденье моей машины,
Или на подъездной дорожке.
Секс, девушка, где ты только захочешь.
Тревога, тревога!

Я ищу свою запасную девчонку.
Девушка, может, это ты?
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.

Я ищу запасную девчонку,
И, возможно, это ты.
Я не ищу
Любви, любви, любви, любви, любви.