Lyrics and translation Nelson Freitas - Saia Branka

Saia Branka

É bu maneira sensual ke tchomam pa bu
Foi bu presença ke poi tudo um dor es noite
Ma ninguem ca conche
E tud gente cre sabê
Se bo bem bu so ma amiga ous ma bu home

N'toma nha copo n'sentá e n'studob
Passa na bu n'preciob e n'tocob
Ma bu ca toma fé d'mi
Ca nem sabe se n'disisti
N'ta paga se tem alguem li pa dam bu nome

Menina de saia branca
Bu kel saia branca
Flan donde e ke bu bem
E donde e ke bu ta ba
Bu lad n'cre ta

Es beleza ke bu tem tao natural
Maneira ke bu ta mexe flor ka é normal (Ka é normal)
Bu tem ke ser um modelo
Ou um anjo ke bem di céu
Se na hora ja ta podem levam

N'cre perguntab pa dança ma coragem n'ca traze ma mi
E amjer perfeita n'pensava ma ca ta existi
Ma na nha frente bu ta
N'ca cre nem acreditá
Se es e un sonho ka bsot cordam

(Menina de saia branca) Menina de saia branca
(Bu kel saia branca) Bu kel saia branca
(Flan donde e ke bu bem) Bem flan, bem flan
(E donde e ke bu ta ba)

(Menina de saia branca) Menina de saia branca
(Bu kel saia branca) Bu kel saia branca
(Flan donde e ke bu bem) Bem flan, bem flan
(E donde e ke bu ta ba) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Menina de saia branca) Oh oh, oh oh
(Bu kel saia branca) Yeah, yeah yeah, yeah
(Flan donde e ke bu bem) Bem flan, bem flan
(E donde e ke bu ta ba) Flan donde e ke bu ta ba
(Bu lad n'cre ta) Bu lad n'cre ta

Robe blanche

C'est ta façon sensuelle de me regarder
C'est ta présence qui a fait de cette nuit un rêve
Mais personne ne le sait
Et tout le monde veut savoir
Si tu es vraiment juste mon amie ou si tu es ma femme

Je prends mon verre, je m'assois et je te regarde
Je te regarde, je te touche, je te sens
Mais tu ne me crois pas
Tu ne sais même pas si j'ai abandonné
Je me demande s'il y a quelqu'un ici pour te donner mon nom

Fille à la robe blanche
Cette robe blanche
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Je ne comprends pas

Cette beauté que tu as est si naturelle
La façon dont tu bouges, ma chérie, n'est pas normale (Ce n'est pas normal)
Tu devrais être un mannequin
Ou un ange descendu du ciel
Si je pouvais, je t'emmènerais tout de suite

Je n'ose pas te demander de danser, le courage ne me vient pas
Et je pensais que la perfection n'existait pas, mais tu es là
Mais devant moi, tu es là
Je ne peux pas y croire
Si c'est un rêve, ne me réveille pas

(Fille à la robe blanche) Fille à la robe blanche
(Cette robe blanche) Cette robe blanche
(D'où viens-tu ?) D'où viens-tu, d'où viens-tu
(Où vas-tu ?)

(Fille à la robe blanche) Fille à la robe blanche
(Cette robe blanche) Cette robe blanche
(D'où viens-tu ?) D'où viens-tu, d'où viens-tu
(Où vas-tu ?) Ouais, ouais, ouais, ouais

(Fille à la robe blanche) Oh oh, oh oh
(Cette robe blanche) Ouais, ouais, ouais, ouais
(D'où viens-tu ?) D'où viens-tu, d'où viens-tu
(Où vas-tu ?) D'où viens-tu, où vas-tu ?
(Je ne comprends pas) Je ne comprends pas