Lyrics and translation Nelson Goncalves - Aquela Mulher

Aquela Mulher

Entre as mulheres que conheço
Há uma que não esqueço
E para esquecê-la me esforço

O nome dela não digo
Não quero ter inimigo
Nem quero sentir remorso

E por mais que eu me ausente
Ela não me sai da mente
Eu gosto daquela mulher

E pra aumentar meu castigo
O rapaz é meu amigo
E ela também me quer

Não querendo cometer um desatino
Vou partir sem ter destino
Pra uma cidade qualquer

E neste samba eu digo tudo que sinto
Juro por Deus que não minto
Eu gosto daquela mulher

E neste samba eu digo tudo que sinto
Juro por Deus que não minto
Eu gosto daquela mulher

Cette Femme

Parmi toutes les femmes que je connais
Il y en a une que je n'oublie pas
Et je fais de mon mieux pour l'oublier

Je ne dirai pas son nom
Je ne veux pas avoir d'ennemis
Je ne veux pas ressentir de remords

Et même si je suis absent
Elle ne quitte pas mon esprit
J'aime cette femme

Et pour aggraver mon châtiment
Le garçon est mon ami
Et elle me veut aussi

Ne voulant pas commettre un acte insensé
Je pars sans destination
Vers une ville quelconque

Et dans ce samba, je dis tout ce que je ressens
Je jure par Dieu que je ne mens pas
J'aime cette femme

Et dans ce samba, je dis tout ce que je ressens
Je jure par Dieu que je ne mens pas
J'aime cette femme