Lyrics and translation Nelson Goncalves - Argumento

Argumento

Sei que este argumento é muito pobre
Mas sabendo o quanto és nobre
Sei que podes perdoar
Sei que este farrapo de desculpa
Não redime a minha culpa
Mas enfim eu vou tentar

Sei que fui ousado no meu gesto
Não ouvindo o teu protesto
Para ouvir meu coração
Sei que uma desculpa não redime
Meu pecado, quase crime
De um beijo sem permissão

Mas se fui pecador, condeno a lua
Que abandonou a rua
E fugiu com o luar
Pois ela adivinhando o meu desejo
Provocou aquele beijo
E assim me fez pecar

Se impetuoso fui, tem compaixão
E em nome do amor, suplico teu perdão
Perdoa, meu amor, este pecado
Sublime impulso de te haver beijado

Mas se fui pecador, condeno a lua
Que abandonou a rua
E fugiu com o luar
Pois ela adivinhando o meu desejo
Provocou aquele beijo
E assim me fez pecar

Se impetuoso fui, tem compaixão
E em nome do amor, suplico o teu perdão
Perdoa, meu amor, este pecado
Sublime impulso de te haver beijado

Argument

Je sais que cet argument est très faible
Mais sachant à quel point tu es noble
Je sais que tu peux pardonner
Je sais que ce chiffon d'excuse
Ne rachète pas ma culpabilité
Mais en fin de compte, je vais essayer

Je sais que j'ai été audacieux dans mon geste
Ne pas écouter ta protestation
Pour écouter mon cœur
Je sais qu'une excuse ne rachète pas
Mon péché, presque un crime
D'un baiser sans permission

Mais si j'ai péché, je condamne la lune
Qui a quitté la rue
Et s'est enfui avec la lumière de la lune
Car elle devinant mon désir
A provoqué ce baiser
Et ainsi m'a fait pécher

Si j'ai été impétueux, aie pitié
Et au nom de l'amour, je te supplie de me pardonner
Pardonnez-moi, mon amour, ce péché
Impulsion sublime de t'avoir embrassé

Mais si j'ai péché, je condamne la lune
Qui a quitté la rue
Et s'est enfui avec la lumière de la lune
Car elle devinant mon désir
A provoqué ce baiser
Et ainsi m'a fait pécher

Si j'ai été impétueux, aie pitié
Et au nom de l'amour, je te supplie de me pardonner
Pardonnez-moi, mon amour, ce péché
Impulsion sublime de t'avoir embrassé