Lyrics and translation Nelson Goncalves - Argumento

Argumento

Sei que este argumento é muito pobre
Mas sabendo o quanto és nobre
Sei que podes perdoar
Sei que este farrapo de desculpa
Não redime a minha culpa
Mas enfim eu vou tentar

Sei que fui ousado no meu gesto
Não ouvindo o teu protesto
Para ouvir meu coração
Sei que uma desculpa não redime
Meu pecado, quase crime
De um beijo sem permissão

Mas se fui pecador, condeno a lua
Que abandonou a rua
E fugiu com o luar
Pois ela adivinhando o meu desejo
Provocou aquele beijo
E assim me fez pecar

Se impetuoso fui, tem compaixão
E em nome do amor, suplico teu perdão
Perdoa, meu amor, este pecado
Sublime impulso de te haver beijado

Mas se fui pecador, condeno a lua
Que abandonou a rua
E fugiu com o luar
Pois ela adivinhando o meu desejo
Provocou aquele beijo
E assim me fez pecar

Se impetuoso fui, tem compaixão
E em nome do amor, suplico o teu perdão
Perdoa, meu amor, este pecado
Sublime impulso de te haver beijado

Довод

Знаю, довод мой довольно слаб,
Но, зная, как ты благороден,
Верю, ты меня простишь.
Знаю, этот жалкий обрывок извинения
Не искупит моей вины,
Но всё же я попытаюсь.

Знаю, я был слишком смел в своем порыве,
Не услышав твой протест,
Внемля лишь своему сердцу.
Знаю, что извинения не искупят
Мой грех, почти преступление —
Поцелуй без позволения.

Но если я согрешил, то виновата луна,
Что покинула улицу
И скрылась вместе с лунным светом.
Ведь она, угадав мое желание,
Спровоцировала тот поцелуй
И этим вынудила меня согрешить.

Если я был импульсивен, сжалься надо мной
И во имя любви, молю о прощении.
Прости, любовь моя, этот грех,
Возвышенный порыв поцеловать тебя.

Но если я согрешил, то виновата луна,
Что покинула улицу
И скрылась вместе с лунным светом.
Ведь она, угадав мое желание,
Спровоцировала тот поцелуй
И этим вынудила меня согрешить.

Если я был импульсивен, сжалься надо мной
И во имя любви, молю о твоем прощении.
Прости, любовь моя, этот грех,
Возвышенный порыв поцеловать тебя.