Lyrics and translation Nelson Goncalves - As Vitrines

As Vitrines

Eu te vejo sumir por aí
Te avisei que a cidade era um vão
Da tua mão, olha pra mim
Não faz assim, não vai lá, não

Os letreiros a te colorir
Embaraçam a minha visão
Eu te vi suspirar de aflição
E sair da sessão frouxa de rir

Já te vejo brincando gostando de ser
Tua sombra se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar

Na galeria, cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição

Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

Já te vejo brincando gostando de ser
Tua sombra se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar

Na galeria, cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição

Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

Витрины

Я вижу, как ты исчезаешь где-то там,
Я предупреждал тебя, что город — это пустота.
С твоей руки, взгляни на меня,
Не делай так, не ходи туда, нет.

Вывески, раскрашивающие тебя,
Затуманивают мое зрение.
Я видел, как ты вздохнула с тревогой
И вышла из кинозала, еле сдерживая смех.

Я уже вижу, как ты играешь, наслаждаясь тем, что
Твоя тень множится.
В твоих глазах я тоже могу видеть,
Как витрины смотрят на тебя.

В галерее, каждая вспышка света
Словно один день за другим,
Открывающий зал.
Ты проходишь, словно на выставке.

Ты проходишь мимо, не видя своего сторожа,
Собирающего стихи,
Которые ты проливаешь на пол.

Я уже вижу, как ты играешь, наслаждаясь тем, что
Твоя тень множится.
В твоих глазах я тоже могу видеть,
Как витрины смотрят на тебя.

В галерее, каждая вспышка света
Словно один день за другим,
Открывающий зал.
Ты проходишь, словно на выставке.

Ты проходишь мимо, не видя своего сторожа,
Собирающего стихи,
Которые ты проливаешь на пол.