Lyrics and translation Nelson Goncalves - Atiraste uma Pedra
Atiraste
uma
pedra
no
peito
de
quem
You
threw
a
stone
at
the
heart
of
someone
Só
que
fez
tanto
bem
Who
did
so
much
good
E
quebraste
um
telhado
And
you
broke
a
shelter
Perdeste
um
abrigo
You
lost
a
home
Feriste
um
amigo
You
hurt
a
friend
Conseguiste
magoar
You
managed
to
pain
Quem
das
mágoas
te
livrou
Someone
who
freed
you
from
your
pain
Atiraste
uma
pedra
You
threw
a
stone
Com
as
mãos
que
está
boca
tantas
vezes
beijou
With
the
hands
that
kissed
your
lips
so
many
times
Quebraste
o
telhado
You
broke
the
shelter
Que
nas
noites
de
frio
That
on
cold
nights
Que
servia
de
abrigo
That
served
as
a
home
Perdeste
o
amigo
You
lost
the
friend
Que
os
teus
erros
não
viu
Who
didn't
see
your
mistakes
Que
o
teu
pranto
enxugou
Who
dried
your
tears
Mas
acima
de
tudo
But
above
all
Atiraste
uma
pedra
You
threw
a
stone
Curvando
está
água
Curling
that
water
Está
água
que
um
dia
That
water
that
one
day
Por
estranha
ironia
By
a
strange
irony
Tua
sede
matou
Quenched
your
thirst
Quebraste
o
telhado
You
broke
the
shelter
Que
nas
noites
de
frio
That
on
cold
nights
Que
servia
de
abrigo
That
served
as
a
home
Perdeste
o
amigo
You
lost
the
friend
Que
os
teus
erros
não
viu
Who
didn't
see
your
mistakes
E
o
teu
pranto
enxugou
And
dried
your
tears
Mas
acima
de
tudo
But
above
all
Atiraste
uma
pedra
You
threw
a
stone
Curvando
está
água
Curling
that
water
Está
água
que
um
dia
That
water
that
one
day
Por
estranha
ironia
By
a
strange
irony
Tua
sede
matou
Quenched
your
thirst
Atiraste
uma
pedra
You
threw
a
stone
No
peito
de
quem
At
the
heart
of
someone
Só
te
fez
tanto
bem
Who
only
did
so
much
good
E
quebraste
um
telhado
And
you
broke
a
shelter
Perdeste
um
abrigo
You
lost
a
home
Feriste
um
amigo
You
hurt
a
friend
Rate the translation
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Attention! Feel free to leave feedback.