Lyrics and translation Nelson Goncalves - Atiraste uma Pedra
Atiraste
uma
pedra
no
peito
de
quem
Ты
бросила
камень
в
грудь
того,
Só
que
fez
tanto
bem
Кто
делал
тебе
лишь
добро.
E
quebraste
um
telhado
И
разрушила
ты
кров,
Perdeste
um
abrigo
Лишилась
ты
крова.
Feriste
um
amigo
Ранила
ты
друга,
Conseguiste
magoar
Сумела
ты
ранить
Quem
das
mágoas
te
livrou
Того,
кто
от
боли
тебя
избавил,
Atiraste
uma
pedra
Ты
бросила
камень
Com
as
mãos
que
está
boca
tantas
vezes
beijou
Руками,
которые
этот
рот
столько
раз
целовали.
Quebraste
o
telhado
Разрушила
ты
кров,
Que
nas
noites
de
frio
Что
в
холодные
ночи
Que
servia
de
abrigo
Служил
тебе
приютом.
Perdeste
o
amigo
Потеряла
ты
друга,
Que
os
teus
erros
não
viu
Который
ошибок
твоих
не
видел,
Que
o
teu
pranto
enxugou
Который
слезы
твои
осушал.
Mas
acima
de
tudo
Но
превыше
всего,
Atiraste
uma
pedra
Ты
бросила
камень,
Curvando
está
água
Замутив
эту
воду,
Está
água
que
um
dia
Эту
воду,
что
однажды,
Por
estranha
ironia
По
странной
иронии,
Tua
sede
matou
Жажду
твою
утоляла.
Quebraste
o
telhado
Разрушила
ты
кров,
Que
nas
noites
de
frio
Что
в
холодные
ночи
Que
servia
de
abrigo
Служил
тебе
приютом.
Perdeste
o
amigo
Потеряла
ты
друга,
Que
os
teus
erros
não
viu
Который
ошибок
твоих
не
видел,
E
o
teu
pranto
enxugou
И
слезы
твои
осушал.
Mas
acima
de
tudo
Но
превыше
всего,
Atiraste
uma
pedra
Ты
бросила
камень,
Curvando
está
água
Замутив
эту
воду,
Está
água
que
um
dia
Эту
воду,
что
однажды,
Por
estranha
ironia
По
странной
иронии,
Tua
sede
matou
Жажду
твою
утоляла.
Atiraste
uma
pedra
Ты
бросила
камень
No
peito
de
quem
В
грудь
того,
Só
te
fez
tanto
bem
Кто
делал
тебе
лишь
добро.
E
quebraste
um
telhado
И
разрушила
ты
кров,
Perdeste
um
abrigo
Лишилась
ты
крова.
Feriste
um
amigo
Ранила
ты
друга.
Rate the translation
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Attention! Feel free to leave feedback.