Lyrics and translation Nelson Goncalves - Carlos Gardel

Carlos Gardel

Tangos bandoneões uma guitarra que geme
Num ritmo de amor desesperado
Um cabaré que fecha suas portas
Uma rua de amor e de pecado
Um guarda que vigia numa esquina
Um casal que anda a procura de um hotel
Um resto de melodia um assobio
Uma saudade mortal
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires chorava no teu pranto
E vibrava em tua voz Carlos Gardel
O teu canto era a batuta de um maestro
Que fazia pulsar os corações
Na armagura das tuas melodias
Carlos Gardel
Se cantava as tragédias das perdidas
Compreendendo suas vidas
Perdoava seu papel
Por isso enquanto houver um tango triste
Um otário um cabaré uma guitarra
Tu viverás também
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires chorava no teu pranto
E vibrava em tua voz Carlos Gardel
O teu canto era uma batuta de um maestro
Que fazia pulsar os corações
Na armagura das tuas melodias
Carlos Gardel
Se cantava as tragédias das perdidas
Compreendendo suas vidas
Perdoava seu papel
Por isso enquanto houver um tango triste
Um otário um cabaré uma guitarra
Tu viverás também
Carlos Gardel

Карлос Гардель

Танго, бандонеоны, гитара стонет,
В ритме отчаянной любви.
Кабаре закрывает свои двери,
Улица любви и греха.
Полицейский стоит на углу,
Пара ищет отель.
Остаток мелодии, свист,
Смертельная тоска.
Карлос Гардель.
Карлос Гардель.
Буэнос-Айрес пел в твоей песне,
Буэнос-Айрес плакал в твоем плаче,
И вибрировал в твоем голосе, Карлос Гардель.
Твоя песня была дирижерской палочкой маэстро,
Заставлявшей биться сердца
В горечи твоих мелодий.
Карлос Гардель.
Ты пел о трагедиях падших женщин,
Понимая их жизни,
Прощая их роль.
Поэтому, пока есть грустное танго,
Простофиля, кабаре, гитара,
Ты тоже будешь жить.
Карлос Гардель.
Карлос Гардель.
Буэнос-Айрес пел в твоей песне,
Буэнос-Айрес плакал в твоем плаче,
И вибрировал в твоем голосе, Карлос Гардель.
Твоя песня была дирижерской палочкой маэстро,
Заставлявшей биться сердца
В горечи твоих мелодий.
Карлос Гардель.
Ты пел о трагедиях падших женщин,
Понимая их жизни,
Прощая их роль.
Поэтому, пока есть грустное танго,
Простофиля, кабаре, гитара,
Ты тоже будешь жить.
Карлос Гардель.