Lyrics and translation Nelson Goncalves - Chore Comigo

Chore Comigo

Estou mais triste
Nesta triste noite fria
Sem esperança
Que ela volte para mim

Minha saudade
Transformou-se em agonia
Estou mais triste
Neste triste botequim

Beba comigo
Companheiro de tristeza
Traga seu copo
E sente-se a minha mesa

Chore comigo
Esse pranto emocional
Não se envergonhe
De chorar perto de mim

Porque a lágrima
É o desabafo natural
Entre dois copos
E a mesa de um botequim

Liberte o peito
Do amargor e da revolta
Com mais um trago
Deste traçado de anis

Faça como eu
Acostume-se a derrota
Pois a vitória
Não pertence ao infeliz

Faça como eu
Acostume-se a derrota
Pois a vitória
Não pertence ao infeliz

Плачь со мной

Мне так грустно
В эту грустную холодную ночь
Без надежды,
Что ты вернешься ко мне

Моя тоска
Превратилась в агонию
Мне так грустно
В этом грустном кабачке

Выпей со мной,
Товарищ по печали,
Принеси свой стакан
И садись за мой стол

Плачь со мной,
Эти слезы — душевный крик,
Не стыдись
Плакать рядом со мной

Ведь слезы —
Это естественное облегчение
Между двумя стаканами
И столом в кабачке

Освободи душу
От горечи и обиды
С еще одним глотком
Этой анисовой настойки

Делай, как я,
Смирись с поражением,
Ведь победа
Не принадлежит несчастным

Делай, как я,
Смирись с поражением,
Ведь победа
Не принадлежит несчастным