Lyrics and translation Nelson Goncalves - Coimbra

Coimbra

Coimbra é uma lição
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a lua a faculdade
O livro é uma mulher
Só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

Coimbra do choupal
Ainda és capital
Do amor em Portugal, ainda
Coimbra onde uma vez
Com lágrimas se fez
A história dessa Inês tão linda

Coimbra das canções
Coimbra que nos põe
Os nossos corações, à luz
Coimbra dos doutores
Pra nós os seus cantores
A fonte dos amores és tu

Коимбра

Коимбра – это урок,
Сон и традиция.
Преподаватель – это песня,
А луна – университет.
Книга – это женщина,
Сдаст только тот, кто знает,
И учится говорить "скучаю".

Коимбра тополиной рощи,
Ты всё ещё столица
Любви в Португалии, всё ещё.
Коимбра, где однажды,
Со слезами написана
История той прекрасной Инес.

Коимбра песен,
Коимбра, которая выставляет
Наши сердца на свет.
Коимбра докторов,
Для нас, её певцов,
Ты – источник любви.