Lyrics and translation Nelson Goncalves - Como Vai Você

Como Vai Você

Como vai você?
Eu preciso saber de sua vida
Peço alguém pra me contar sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber

Como vai você?
Que já modificou a minha vida
Razão da minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você

Vem
Que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao teu redor
Preciso tanto me fazer feliz

Vem
Que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanto a vida pra depois
Eu só preciso saber, como vai você?

Vem
Que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao teu redor
Preciso tanto me fazer feliz

Vem
Que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanto a vida pra depois
Eu só preciso saber, como vai você?

Comment vas-tu?

Comment vas-tu?
J'ai besoin de connaître ta vie
Je demande à quelqu'un de me raconter ta journée
La nuit est tombée et j'ai juste besoin de savoir

Comment vas-tu?
Tu as déjà changé ma vie
La raison de ma paix oubliée
Je ne sais même pas si j'aime plus moi-même ou toi

Viens
La soif de t'aimer me rend meilleur
Je veux me réveiller à tes côtés
J'ai tellement besoin de me rendre heureux

Viens
Le temps peut nous séparer
Ne laisse pas la vie pour plus tard
J'ai juste besoin de savoir, comment vas-tu?

Viens
La soif de t'aimer me rend meilleur
Je veux me réveiller à tes côtés
J'ai tellement besoin de me rendre heureux

Viens
Le temps peut nous séparer
Ne laisse pas la vie pour plus tard
J'ai juste besoin de savoir, comment vas-tu?