Lyrics and translation Nelson Goncalves - Deusa do Maracanã

Deusa do Maracanã

Sempre, às seis horas da manhã
No Largo do Maracanã
Eu ouço com emoção
Uma mensagem que o sino
Da igrejinha do Divino
Dirige ao meu coração

E, quando escuto o badalar
Vou à esquina pra ver passar
A deusa dos sonhos meus
Que, com graça e singeleza
No seu pisar de princesa
Vai prostrar-se aos pés de Deus

E o que mais me encanta
É ver que essa linda santa
A outra santa implorar
Sem saber que, apaixonada
A seus pés, ajoelhada
Minh'alma vive a rezar

A Deusa que tanto quero
Que ocultamente venero
No altar do meu coração
Passa por mim, na igrejinha
E nunca, nunca advinha
Meu amor sem remissão

Passa por mim, na igrejinha
E nunca, nunca advinha
Meu amor sem remissão

Богиня Мараканы

Каждое утро, в шесть часов,
На площади у Мараканы,
Я слышу с волнением,
Послание колокола,
Маленькой церкви Святого,
Обращенное к моему сердцу.

И, когда слышу этот звон,
Иду на угол, чтобы увидеть тебя,
Богиню моих снов,
Которая с грацией и простотой,
С походкой принцессы,
Идет преклониться к стопам Бога.

И что больше всего меня очаровывает,
Это видеть, как эта прекрасная святая,
Молит другую святую,
Не зная, что, влюбленный,
У твоих ног, на коленях,
Моя душа молится тебе.

Богиня, которую я так желаю,
Которой тайно поклоняюсь,
На алтаре моего сердца,
Проходит мимо меня в церкви,
И никогда, никогда не догадывается
О моей безграничной любви.

Проходит мимо меня в церкви,
И никогда, никогда не догадывается
О моей безграничной любви.