Doidivana - Nelson Goncalves translation in Russian

Doidivana

Doidivana
Das noites vazias
Sendo a razão dos meus dias
Quando tu quiseres
Faz um gesto, um aceno
E eu te darei este amor
Que neguei a tantas mulheres

Doidivana
Apesar de tudo
O tempo passa e eu não mudo
Ainda te quero bem
Tu és doida
Doida que só vendo
E eu te querendo
Sou doido também

Doidivana
Quem me calunia
Não sabe a agonia
Que eu passo e passei
Não ouviu tua voz quente e rouca
Nem beijou essa boca
Que eu tanto beijei

Doidivana
Carícia suprema
Só me condena
Quem não gostou de alguém
Tu és doida, és doida varrida
E eu te amando na vida
Sou doido também

Doidivana
Quem me calunia
Não sabe a agonia
Que eu passo e passei
Não ouviu tua voz quente e rouca
Nem beijou essa boca
Que eu tanto beijei

Doidivana
Carícia suprema
Só me condena
Quem não gostou de alguém
Tu és doida, és doida varrida
E eu te amando na vida
Sou doido também

Сумасшедшая Ивана

Сумасшедшая Ивана
Пустых ночей моих
Ты смысл и светлый луч,
Когда ты захочешь,
Сделай жест, кивни слегка,
И я тебе отдам любовь,
Которую другим не дал.

Сумасшедшая Ивана,
Несмотря ни на что,
Время идет, а я все тот же,
Я все еще люблю тебя.
Ты безумна,
Безумна, как никто,
И любя тебя,
Я тоже схожу с ума.

Сумасшедшая Ивана,
Кто меня клевещет,
Не знает той агонии,
Что я пережил и переживаю.
Не слышал твой голос хриплый и жаркий,
Не целовал твои губы,
Которые я так целовал.

Сумасшедшая Ивана,
Ласка твоя — вершина,
Осуждает меня лишь тот,
Кто не любил никогда.
Ты безумна, совсем безумна,
И любя тебя всю жизнь,
Я тоже схожу с ума.

Сумасшедшая Ивана,
Кто меня клевещет,
Не знает той агонии,
Что я пережил и переживаю.
Не слышал твой голос хриплый и жаркий,
Не целовал твои губы,
Которые я так целовал.

Сумасшедшая Ивана,
Ласка твоя — вершина,
Осуждает меня лишь тот,
Кто не любил никогда.
Ты безумна, совсем безумна,
И любя тебя всю жизнь,
Я тоже схожу с ума.