Nelson Goncalves - E Os Outros Que Se Danem Football Club - translation of the lyrics into French
Nelson Goncalves E Os Outros Que Se Danem Football Club

Nelson Goncalves - E Os Outros Que Se Danem Football Club

Lyrics and translation Nelson Goncalves - E Os Outros Que Se Danem Football Club




E Os Outros Que Se Danem Football Club
Le Football Club "Que les autres se fichent"
Oh, este mundo cão,
Oh, ce monde cruel,
Ta na maior confusão,
C'est le plus grand désordre,
Ta todo mundo louco,
Tout le monde est fou,
É um tremendo sufoco,
C'est un enfer,
Oh, este mundo cão,
Oh, ce monde cruel,
Não tem mais salvação,
Il n'y a plus de salut,
Ta em liquidação,
Il est en liquidation,
Se Jesus Cristo,
Si Jésus-Christ,
Que está vendo tudo isto,
Qui voit tout ça,
Voltasse pra nos salvar,
Revenait pour nous sauver,
Como um dia,
Comme un jour,
Ele já fez,
Il l'a déjà fait,
Com certeza que seria,
Il serait certainement,
Humilhado, espancado, torturado,
Humilié, battu, torturé,
Condenado, crucificado outra vez,
Condamné, crucifié une fois de plus,
Ambição e a maldade,
L'ambition et la méchanceté,
Estão matando a humanidade,
Tuent l'humanité,
A barra tá Lucifer,
C'est la barre de Lucifer,
É um salve-se quem puder,
Sauve-toi qui peut,
Por isso se fala tanto,
C'est pourquoi on parle autant,
No universo em desencanto,
De l'univers en déclin,
Sodoma e Gomorra,
Sodom et Gomorrhe,
Caim e Abel,
Caïn et Abel,
O mundo é uma zorra
Le monde est une zorra
É uma Babel,
C'est une Babel,
A confusão é geral,
La confusion est générale,
Ninguém entende ninguém,
Personne ne comprend personne,
Ninguém dá nada a ninguém,
Personne ne donne rien à personne,
Ninguém ajuda ninguém,
Personne n'aide personne,
É tempo de murici,
C'est le temps de la murici,
Cada qual cuida de si,
Chacun prend soin de lui,
E os outros que se danem Futebol Clube,
Et que les autres se fichent du Football Club,
E os outros que se danem Futebol Clube.
Et que les autres se fichent du Football Club.
Oh, este mundo cão,
Oh, ce monde cruel,
Ta na maior confusão,
C'est le plus grand désordre,
Ta todo mundo louco,
Tout le monde est fou,
É um tremendo sufoco,
C'est un enfer,
Oh, este mundo cão,
Oh, ce monde cruel,
Não tem mais salvação,
Il n'y a plus de salut,
Ta em liquidação,
Il est en liquidation,
Se Jesus Cristo,
Si Jésus-Christ,
Que está vendo tudo isto,
Qui voit tout ça,
Voltasse pra nos salvar,
Revenait pour nous sauver,
Como um dia,
Comme un jour,
Ele já fez,
Il l'a déjà fait,
Com certeza que seria,
Il serait certainement,
Humilhado, espancado, torturado,
Humilié, battu, torturé,
Condenado, crucificado outra vez,
Condamné, crucifié une fois de plus,
Ambição e a maldade,
L'ambition et la méchanceté,
Estão matando a humanidade,
Tuent l'humanité,
A barra tá Lucifer,
C'est la barre de Lucifer,
É um salve-se quem puder,
Sauve-toi qui peut,
Por isso se fala tanto,
C'est pourquoi on parle autant,
No universo em desencanto,
De l'univers en déclin,
Sodoma e Gomorra,
Sodom et Gomorrhe,
Caim e Abel,
Caïn et Abel,
O mundo é uma zorra
Le monde est une zorra
É uma Babel,
C'est une Babel,
A confusão é geral,
La confusion est générale,
Ninguém entende ninguém,
Personne ne comprend personne,
Ninguém dá nada a ninguém,
Personne ne donne rien à personne,
Ninguém ajuda ninguém,
Personne n'aide personne,
É tempo de murici,
C'est le temps de la murici,
Cada qual cuida de si,
Chacun prend soin de lui,
E os outros que se danem Futebol Clube,
Et que les autres se fichent du Football Club,
E os outros que se danem Futebol Clube.
Et que les autres se fichent du Football Club.




Writer(s): Antonio Almeida
Nelson Goncalves - Maxximum: Nelson Gonçalves
Album
Maxximum: Nelson Gonçalves
date of release
08-08-2005

1 Estação da Luz
2 A Volta do Boêmio
3 Coimbra
4 Na Cadência Do Samba
5 E Os Outros Que Se Danem Football Club
6 Notícia
7 Prá Dizer Adeus
8 Conselho
9 Escultura
10 Meu Buenos Aires Querido (Mi Buenos Aires Querido)
11 Mágoas de Caboclo
12 Mariposa
13 Revolta
14 Tortura Mental
15 Borrasca
16 Dolores Sierra
17 Lembranças
Attention! Feel free to leave feedback.