Ela Me Beijou - Nelson Goncalves translation in French

Ela Me Beijou

Ela me beijou demoradamente
De mim se afastou alegre e contente
Até breve coração, juizinho, ouviu?
Eu fiquei na estação até que o trem sumiu

Recomendações, tantas ela me fez
Como se ela não fosse regressar no fim do mês
Vai em paz, meu grande amor, vai em paz e volta breve
Se você sentir saudade, pega no lápis, escreve

Ela me beijou demoradamente
De mim se afastou alegre, contente
Até breve coração, juizinho, ouviu?
Eu fiquei na estação até que o trem sumiu

Recomendações, tantas ela me fez
Como se ela não fosse regressar no fim do mês
Vai em paz, meu grande amor, vai em paz e volta breve
Se você sentir saudade, pega no lápis, escreve

Elle m'a embrassé

Elle m'a embrassé longuement
Elle s'est éloignée de moi, joyeuse et contente
À bientôt mon cœur, petit juge, tu as entendu ?
Je suis resté à la gare jusqu'à ce que le train disparaisse

Tant de recommandations, elle m'en a fait
Comme si elle ne devait pas revenir à la fin du mois
Va en paix, mon grand amour, va en paix et reviens bientôt
Si tu te sens seul, prends un crayon, écris

Elle m'a embrassé longuement
Elle s'est éloignée de moi, joyeuse, contente
À bientôt mon cœur, petit juge, tu as entendu ?
Je suis resté à la gare jusqu'à ce que le train disparaisse

Tant de recommandations, elle m'en a fait
Comme si elle ne devait pas revenir à la fin du mois
Va en paix, mon grand amour, va en paix et reviens bientôt
Si tu te sens seul, prends un crayon, écris